Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

distributed [dɪ'strɪbjʊtɪd, -jət̬ɪd] n contraintes
logic.	для выполнения в распределённой среде (кластере или облаке Alex_Odeychuk)
progr.	распределённая система (ssn)
réseaux.	в распределённой среде (Alex_Odeychuk)
Distributed [dɪ'strɪbjʊtɪd, -jət̬ɪd] n
casp.	согласно схеме (raf)
distribute [dɪs'trɪbju(:)t] v
Gruzovik	распределить (pf of распределять); разверстать (pf of развёрстывать); пораздать (all or a quantity of)
génér.	распределить; раздавать; разносить; распределять (часто по поверхности); разбрасывать (равномерно); распространять; классифицировать; раздать; размазывать (краску); размазать; разбросать (distribute manure over a field – разбросать удобрение по полю); распространить; выдать; выдавать; использовать термин в самом общем; разобрать и разложить шрифт по кассам; рассылать; пустить по рукам (напр., в классе – по рядам q3mi4); располагать; представить документ на рассмотрение (The plan is presented in the form of a spreadsheet and distributed by the Logistic Department to the Sales and Supply Chain Departments Anastasiya Lyaskovets); раздаваться; раздаться; заниматься дистрибуцией (товаров); использовать термин в самом общем смысле; перераспределить; представить на рассмотрение (документ и т.п.); распределять по поверхности; рассредоточить; выдаваться; прометать (cards); прометаться (cards); прометнуть (cards); промётываться (cards); разверстать; разверстаться; разверстывать; развёрстываться; разделиться; разделяться; разложиться; разместиться; размещаться; раскладываться; распределиться; распределяться; рассылаться; выплачивать (напр., дивиденды Stas-Soleil); разместить; промётывать (cards); передавать (D.Lutoshkin); транспортировать (контекстуально Гера); намазывать (о масле и т.п. Vadim Rouminsky); наносить (на поверхность Vadim Rouminsky); оделять
arch.	разделить
biblioth.	разобрать шрифт; разложить шрифт по кассам; растирать; раскатывать (краску); разобрать шрифт и распределить его по кассам
cart.	распределять (напр., ошибки, невязку)
entr.	рассредоточивать
Gruzovik, inform.	разнашивать (= разносить); пораздавать (all or a quantity of)
	отправлять (правосудие); распределять имущество умершего среди наследников; разделять; разослать; сбывать
logiq.	использовать термин в его полном значении
makar.	группировать
math.	разложить; разнести; раскладывать
micr.	распределять (To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network)
milit.	выдавать на довольствие
médic.	передавать исполнителям (amatsyuk)
obsol., inform.	раскласть
ordin.	размещать; хранить (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access trismegist); распределять
peu fr.	развёрстывать (распределять Супру)
polygr.	разбирать шрифт и раскладывать его по кассам
typogr.	раскладывать шрифт по кассам
écon.	размещать (займ, ценные бумаги); продавать
électr.	доставлять; поставлять; использовать понятие в широком смысле; использовать термин в широком смысле
distribute intrans [dɪs'trɪbju(:)t] v
Gruzovik	разверстаться (pf of развёрстываться); развёрстываться (impf of разверстаться)
distributed [dɪ'strɪbjʊtɪd, -jət̬ɪd] adj.
génér.	выданный
géoph.	классифицированный (по группам)
informat.	рассредоточенный
math.	распределённый
ordin.	распространённый; распространяемый; дистрибутивный
rech.	децентрализованный (igisheva)
transp.	размещённый
Anglais glossaire
distributed [dɪ'strɪbjʊtɪd, -jət̬ɪd] abbr.
abrév.	dist.
énergie;industr., abrév.	dis

distributed: 2312 phrases, 157 sujets

Abréviation	1
Acoustique	1
Aérohydrodynamique	12
Aéronautiques	1
Affaires étrangères	1
Antennes et guides d'antenn.	9
Apollo-Soyouz	1
Appareils médicaux	7
Appareils ménagers	4
Approvisionnement en eau	1
Armes de destruction massive	4
Armes et armurerie	2
Arpentage	1
Artillerie	4
Astronautique	8
Astronomie	1
Automobiles	5
Aviation	16
Bancaire	7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	10
Bases de données	17
Bibliothéconomie	5
Bien-être et sécurité sociale	1
Brevets	1
Câbles et production de câbles	13
Cartographie	1
Caspienne	8
Champs de pétrole	2
Chimie	1
Ciment	1
Communications	5
Comptabilité	3
Construction	22
Construction de ponts	2
Construction navale	2
Contrôle automatique	8
Contrôle qualité et normes	5
Cryptographie	1
Cybernétique	2
Diplomatie	1
Écologie	3
Économétrie	7
Économie	35
Éducation	11
Électricité	2
Électronique	101
Electronique haute fréquence	2
Electronique quantique	5
Énergie nucléaire et fusion	1
Énergie solaire	4
Entreprise	12
Équipement automatisé	41
Extraction d'extr.	2
Finances	6
Finances SAP	1
Fond monétaire international	2
Forage	1
Général	66
Génie mécanique	1
Géographie	1
Géologie	2
Géophysique	7
Gestion	3
Gestion de projet	1
GOST	1
Gouvernance d'gouv.	1
Idiomatique	1
Impôts	2
Industrie de l'industr.	46
Industrie de l'industr.	1
Informatique	204
Informel	7
Ingénierie électrique	5
Instruments de mesure	8
Intelligence artificielle	9
Jargon militaire	1
Jeux de cartes	2
Karachaganak	1
l'l'int.	3
Linguistique	2
Logiciel	14
Logique	1
Loi	8
Makarov	114
Marine	1
Mathématiques	79
Mathématiques appliquées	1
Mécanique	8
Médias de masse	50
Médical	4
Métallurgie	5
Métrologie	3
Microélectronique	7
Microsoft	24
Militaire	110
Nanotechnologie	52
NASA	1
Nautique	4
Officiel	1
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	29
Organisation du travail	2
OTAN	3
Pétrole / pétrole	9
Pétrole et gaz	12
Pharmacologie	3
Physique	26
Physique du solide	1
Pipelines	2
Pisciculture pisciculture	1
Politique	8
Polygraphie	4
Pompes	1
Production	6
Production allégée	10
Programmation	434
Psychiatrie	1
Psychologie	4
Psychophysiologie	3
Publicité	1
Radio	1
Radiolocalisation	1
Réfrigération	1
Reprise après sinistre	1
Réseaux de neurones	5
Réseaux informatiques	111
Robotique	2
Sakhaline	4
Sakhaline A	1
Sakhaline R	3
Sakhaline S	2
Scientifique	5
Sécurité des informations et protection des données	1
Services de renseignement et de sécurité	1
SÈVE	2
Sismologie	1
Soudage	1
soviétique	3
Sports	1
Statistiques	5
Système énergétique	7
Systèmes d'syst.	2
Systèmes de sécurité	11
Technologie	167
Technologie pétrolière et gazière	2
Technologie SAP.	1
Technologies cloud	8
Télécommunications	55
Tengiz	4
Traitement de l'trait.	25
Transport	9
Transport ferroviaire	4
Tribologie	1
Turbines	1
Usines de traitement du gaz	1
Véhicules blindés	5
Voyage	1