Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

disengaging ['disin'geidʒiŋ] n contraintes
Gruzovik	разобщение; выключение; отцепка; расцепной
autom.	расцепление
médic.	операция освобождения фокуса (Andy)
techn.	разъединение
téléc.	освобождение (oleg.vigodsky)
équip.	размыкание (ssn)
disengage ['dɪsɪn'geɪʤ] v
Gruzovik	отделить (pf of отделять); отсоединить (pf of отсоединять); отцепить (pf of отцеплять); расцепить
génér.	выключать; освобождать; выпутывать; высвобождать; освобождаться; высвобождаться; освободить; освободиться; отвязывать; отвязываться; отвязать; отвязаться; разобщать; разобщить; выключить; разъединять; разъединить; отрываться от противника; оторваться от противника; оторваться; отрывать; разрядить; выходить из боя; отсоединить; отсоединиться; отсоединяться; отцепить; отцепляться; выпутываться; высвободиться; изолировать; ослаблять (связи); отпутать; отпутывать; разделять; выключаться; отделить; отделиться; отделяться; разряжать; расцепить; разъединиться; расцепиться; отдаляться
Игорь Миг	вывести за линию соприкосновения; отводить войска за линию соприкосновения; отстыковывать; глушить; заглушить; отстыковать; отключить; вырубить; обезвредить (взрывное у-во); вывести войска; прекращать бой
autom.	выходить из зацепления; выключать (муфту); разъединяться; расцепляться
champs.	отсоединять; выводить зубчатые колёса из зацепления
chim.	выделяться; выделять; распутывать; высвобождать из-под (чего-л.); выделить в свободном состоянии; освобождать от (чего-л.); очищать (для свободного доступа); прочищать (для свободного доступа); развязывать
constr.	выключать (муфту, сцепление)
dipl.	выводить (войска из боя); разъединять (войска); взаимно выводить вооружённые силы государств (из определённой зоны)
forag.	отцеплять
Gruzovik, techn.	отжать (pf of отжимать); отжимать (impf of отжать)
génie m.	отделять от
inform., techn.	отжать; отжимать; отжиматься
informat.	выключать (подачу)
makar.	выключать (сцепление)
math.	высвободить
milit.	выйти из боя; осуществлять взаимный отвод войск (из определенной зоны); разводить (ВС сторон); прервать бой (алешаBG)
mécan.	расцеплять (машинные части); разнимать (машинные части); разобщать (машинные части); распутываться
médias.	вывести из зацепления
naut.	выключать (напр., муфту сцепления)
pétr.	отключать; освобождаться от чего-либо (о воде)
sports.	перемах назад между рук; освободиться от захвата (Баян); делать перевод
techn.	выводить из зацепления; выключать сцепление; отделять; расцеплять; отсоединять (зубчатое зацепление); отъединять; трогаться при возврате (о реле); деактивировать (essence); вывести из зацепления (указатель момента); выводить из зацепления (муфту); отключать (выводить из зацепления); расстыковать; разобщаться; разобщиться
véhic.	отрываться; выводить из боя
équip.	отводить (инструмент от детали)
disengage! v
génér.	воздержитесь от обидной ответной реплики! (bigmaxus); не ввязывайтесь! (bigmaxus)
disengaging ['disin'geidʒiŋ] adj.
génér.	отводный
math.	разъединительный
naut.	разобщительный; выключающий; расцепляющий
sism.	расщепляющийся; разрушающийся; выключающийся
techn.	разобщающий; разъединяющий

disengaging: 193 phrases, 34 sujets

Astronautique	5
Automobiles	9
Aviation	5
Champs de pétrole	1
Chimie	4
Christianisme	1
Construction	3
Construction navale	6
Diplomatie	1
Électronique	1
Équipement automatisé	9
Général	41
Génie mécanique	12
Génie thermique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	5
Industrie textile	1
Ingénierie électrique	4
Makarov	10
Mécanique	3
Médias de masse	2
Militaire	12
Nanotechnologie	1
Nautique	10
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	2
Plastiques	2
Sismologie	5
Technologie	22
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	4
Transport	3
Transport ferroviaire	2
Turbines à gaz de combustion	1