|
[dɪs'krep(ə)nsɪ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
противоречивость |
| génér. |
несоответствие; расхождение; различие; несогласие; несходство; разногласие (disagreement or difference); противоречие; разница; парадокс (Lana Falcon); отличие (MichaelBurov); несхожесть; различка; неукладка (Artjaazz) |
| apoll. |
отклонение от процедур (программы полёта и т.д.) |
| arpent. |
невязка |
| astr. |
погрешность; замечание об отклонении |
| aviat. |
несоответствие плану полёта |
| cart. |
рассогласовывание |
| constr. |
отклонение (от точного размера) |
| contr. |
отклонение от точного размера; несовпадение (несходство); несходство (несовпадение); ножницы (расхождение); разнобой (разнобой); расхождение (разнобой) |
| dipl. |
расхождение (в резолюции, тексте, при голосовании и т.п.) |
| expl. |
недобор в выемке; перебор в выемке |
| Gruzovik, inform. |
несхожесть (= несходство); различка (= различие) |
| Gruzovik, écon. |
ножницы |
| industr.énerg. |
неувязка |
| inform. |
несостыковка (Min$draV); разноголосица |
| makar. |
дискрепантность (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке); отклонение (напр., от заданного размера); отклонение (напр., от заданного размера); расхождение (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке); расхождение (напр., опыта и теории); невязка (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке) |
| math. |
отклонение в остаточном члене |
| milit. |
нестыковка |
| nanot. |
дефект; недостаток |
| navig. |
несогласованность |
| pétr. |
нарушение работоспособности; неточность; отступление; разброс; отклонение от точного значения |
| techn. |
рассогласование; несовпадение; растрескивание; отклонение |
| techn., obsol. |
разногласие |
| écon. |
разночтения |
|
|
| polit. |
разногласие |
|
|
| Игорь Миг |
различия |
| autom. |
неполадки обнаруженные при испытаниях; противоречия; расхождения; разногласия; неточности |
| industr. |
несовпадение; расхождения несовпадение |
| teng. |
несоответствие |
| transp. |
неполадки |
| électr. |
разногласие; несовпадение с требованием документа |
|
|
| informat. |
расхождение (результатов) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., comm. |
non-conformity |
| milit., abrév. |
discrp |
