![]() |
| discontinuous | |
| génér. | прерывистый; лишённый непрерывности; прерывающийся; перемежающийся; прерываемый |
| chim. | прерывный; периодического действия |
| constr. | прерывистый |
| informat. | разрывный; с перерывами |
| variational method | |
| espac. | метод вариационного исчисления; вариационный метод |
| nanot. | вариационный метод; метод вариационного исчисления |
|
discontinuous : 475 phrases, 92 sujets |
| Acoustique | 1 |
| Aérohydrodynamique | 4 |
| Agriculture | 1 |
| Appareils ménagers | 2 |
| Astronautique | 6 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 5 |
| Biochimie | 2 |
| Biologie | 4 |
| Biotechnologie | 5 |
| Chimie | 5 |
| Construction | 10 |
| Construction navale | 1 |
| Contrôle non destructif | 15 |
| Contrôle qualité et normes | 3 |
| Défense aérienne | 2 |
| Distillation d'alcool | 1 |
| Écologie | 2 |
| Économie | 6 |
| Électrochimie | 1 |
| Électronique | 10 |
| Electronique quantique | 1 |
| Électrophorèse | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Équipement automatisé | 29 |
| Espace | 11 |
| Exploitation minière | 1 |
| Extraction d'or | 1 |
| Forage | 1 |
| Formation de glace | 1 |
| Général | 7 |
| Génétique | 5 |
| Génie mécanique | 2 |
| Génie thermique | 1 |
| Géographie | 4 |
| Géologie | 6 |
| Géophysique | 9 |
| Hydrologie | 1 |
| Immunologie | 8 |
| Industrie alimentaire | 1 |
| Industrie de l'aluminium | 1 |
| Industrie de l'énergie | 1 |
| Industrie des silicates | 2 |
| Industrie textile | 3 |
| Informatique | 6 |
| Ingénierie électrique | 2 |
| Investissement | 1 |
| Linguistique | 7 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 29 |
| Mathématiques | 53 |
| Mécanique | 1 |
| Médias de masse | 5 |
| Médical | 8 |
| Métallurgie | 10 |
| Microélectronique | 1 |
| Militaire | 14 |
| Nanotechnologie | 14 |
| Nautique | 13 |
| Navigation | 1 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Ophtalmologie | 1 |
| Ordinateurs | 2 |
| Paléontologie | 2 |
| Pétrole / pétrole | 8 |
| Pétrole et gaz | 4 |
| Physique | 8 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Polymères | 6 |
| Production | 2 |
| Programmation | 2 |
| Radio | 2 |
| Radioingénierie | 2 |
| Réfrigération | 4 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 4 |
| Robotique | 2 |
| Sakhaline | 1 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Sismologie | 2 |
| soviétique | 1 |
| Statistiques | 5 |
| Sylviculture | 4 |
| Systèmes de lutte contre l' | 1 |
| Technologie | 34 |
| Technologie pétrolière et gazière | 4 |
| Télécommunications | 4 |
| Transformation du bois | 2 |
| Transport | 2 |
| Transport ferroviaire | 2 |
| Tribologie | 1 |
| Véhicules blindés | 4 |
| Vinification | 1 |