|
['disˌkɔntiˈnju:əti] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
прерывчатость (= прерывность); дизъюнкция; прерванность; прерывание; пробел |
| génér. |
разрыв непрерывности; дискретность; отсутствие последовательности; разрыв; перерыв; отрывочность (Liv Bliss); незамкнутость; пробел (white); отсутствие непрерывности (частиц); резкий перепад (Alexander Demidov) |
| autom. |
неоднородность структуры (сплава); разрыв (кривой) |
| aviat. |
резкое изменение |
| aéroh. |
скачкообразное изменение |
| constr. |
разрез-кость; разрезность (конструкции); перелом (кривой); перерыв электрической цепи; отсутствие однородности; обрыв (электроцепи) |
| contr. |
несплошность (покрытия, материала и т.п. Dahis); неоднородность (разрывность); разомкнутость |
| défens. |
провалы |
| espac. |
неоднородность структуры; несплошность (о материале) |
| expl. |
нарушение сплошности; разрыв (в массиве горных пород MichaelBurov); непосредственная кровля |
| génie m., obsol. |
остановка на кривой (напр. охлаждения или нагрева сплава); отсутствие единообразного строения (в сплаве) |
| géol. |
большой разрыв; перелом |
| géoph. |
граница раздела; поверхность раздела; раздел |
| industr. |
обрыв (стекловолокна) |
| informat. |
неоднородность (в линии передачи) |
| ingén. |
обрыв (цепи) |
| makar. |
неоднородность (разрывности); размыв; скачкообразность |
| math. |
прерывать; разрывность функции; разрыв (непрерывности • the stability of tangential discontinuity was studied in a number of); точка разрыва |
| math., makar. |
место разрыва |
| math., topol. |
скачок на разрезе |
| milit. |
нарушение целостности |
| mécan. |
линия разрыва; поверхность разрыва |
| médic. |
отсутствие закономерности (в процессе); неравномерность; прерывность; прерывистость; скачок |
| métall. |
неоднородность (структуры сплавов); прерывистая кривая (охлаждения или нагрева) |
| métall., obsol. |
отсутствие единообразного строения (в сплавах); остановка на кривой охлаждения; остановка на кривой нагрева |
| métr. |
обрыв (электрической цепи) |
| naut. |
разрыв непрерывности поверхности (напр., вырез, выступ, перегиб); разрыв сплошности поверхности (напр., вырез, выступ, перегиб) |
| ordin. |
разрывность |
| phys. |
точка разрыва непрерывности |
| polym. |
прекращение |
| pétr. |
несогласие; прерывистость пласта (MichaelBurov) |
| radiol. |
провал |
| réfr. |
прерывность (напр., процесса); скачок (напр., давления, температуры) |
| scient. |
внутренняя несогласованность (мыслей, представлений и т.п.; существенная изменчивость во времени A.Rezvov) |
| sism. |
граница; отсутствие непрерывности; разрезность |
| sism., makar. |
раздел (граница между сейсмическими слоями Земли) |
| techn. |
нарушение непрерывности; неоднородность; разрывность (функции); резкое изменение параметров погоды; перегиб кривой; перегиб (кривой) |
| techn., obsol. |
разрыв кривой |
| tect. |
разрыв (в массиве горных пород MichaelBurov) |
| écol. |
разрыв ареала; гиатус |
| électr. |
временное прерывание подачи тока или напряжения; временное прерывание резкое изменение тока или напряжения; обрыв цепи; нарушение; неоднородность (напр. в линиях передачи); перемежаемость; нерегулярность; приостанавливание; снятие с производства; снятие с продажи |
| électrochim. |
несплошность |
|
|
| financ. |
перерывы постепенности; разрывы; скачки |
| techn. |
места сварных швов (Tasyama); сосредоточенные неоднородности |
|
|
| contr. |
несплошность (дефект поверхности) |
|
|
| Gruzovik, électric. |
незамкнутость |
|
|
| phys. |
разрывный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sakh. |
dis. |
