DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

discontinuing

n
contraintes
génér. прерывание
discontinue ['dɪskən'tɪnju(:)] v
génér. останавливать; прекращаться; прерываться; прервать; прекратиться; прерваться; упразднять; упразднить; переставать; оставлять дело без движения; снять с продажи; не производить дальнейшего (Alexander Demidov); прекращать рост; прерывать рост; приостанавливать (деятельность); остановиться; отказываться от (This practice has long been discontinued. Zimmerman Alexander Demidov); отказаться от дальнейшего (отказаться от дальнейшего исполнения = discontinue performance Alexander Demidov); снять (с производства, вооружения и т.п. • [Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk-M1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj); снять с вооружения ([Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk-M1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj); разъединять; разобщать; терять взаимную связь (о частицах); разъединяться; разобщаться; прекращать (to stop or put an end to • I have discontinued my visits there); отменять (e.g., a bus route or a product • "Starting December 19, the 135 is discontinued." -- отменяется ART Vancouver); отменить (e.g., a bus route or a product • "Starting December 19, the 135 is discontinued." -- отменяется ART Vancouver)
Игорь Миг снять модель с производства; отправить в тираж; раскассировать
autom. прерывать
banc. снимать с продажи
biblioth. прерывать (подписку); прекращать (издание)
compt. снимать с продажи товар; снимать с производства товар; останавливать (напр., производство); прерывать (обслуживание)
entr. оставлять судебное дело без движения; приостанавливать; снимать с производства; прекращать судебное дело; прекращать выпуск (вида продукции ART Vancouver)
essai cl. досрочно выбывать из исследования (Dimpassy); досрочно завершать лечение (Dimpassy)
Gruzovik, obsol. остановлять (= останавливать)
прекращать (дело); прекращать (действие) прекращать производством (дело); прекращать (действие); прекращать производством (дело); прекращать (судебное разбирательство); приостанавливать процесс судопроизводства (по делу); прекращать дело; прекратить; прекращать действие прекращать производством (дело)
inform. прекратить (регулярное действие; to cease doing something provided on a regular basis Val_Ships); отказаться (от дальнейших услуг • wish to discontinue your service Val_Ships); приостановить (на опр.время; I want to discontinue my subscription for two months. Val_Ships)
makar. прекращать (напр., рост); прерывать (напр., рост); разрывать
math. терпеть разрыв; остановить
micr. прекратить (To stop doing something or to bring something to an end, especially something that was done continually or on a regular basis)
milit., aviat. разъединить
médic. отменять; отменить (Vosoni); прекращать (напр. патологический процесс); прекращаться (напр. патологический процесс)
obsol. остановлять
organ. снять с производства (igisheva)
prod. снять с конвейера (снять с производства vatnik)
pétr. прекращать (проверку)
techn. нарушать непрерывность; останавливаться; приостанавливаться
techn., obsol. не продолжать
teng. приостановить
écon. снимать товар с продажи; снимать товар с производства
électr. претерпевать разрыв; перемежать; перемежаться; иметь нерегулярный характер; прекращать
discontinuing
: 105 phrases, 30 sujets
Armes de destruction massive1
Audit2
Aviation2
Brevets2
Citations et aphorismes1
Comptabilité1
Contrôle non destructif2
Diplomatie3
Écologie1
Économie6
Édition1
Entreprise6
Espace1
Essai clinique3
Général19
Logiciel1
Loi3
Makarov17
Mathématiques1
Médias de masse1
Médical11
Militaire9
Politique4
Polygraphie1
Publicité1
Systèmes de sécurité1
Télécommunications1
Transport public1
Traumatologie1
Usines de traitement du gaz1