Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Bosnien Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Galicien Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Macédonien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Roumain Russe Slovène Suédois Ukrainien

disclose [dɪs'kləuz] v contraintes
Gruzovik	обнаружить (pf of обнаруживать); разгласить (pf of разглашать)
génér.	раскрывать (особенно конфиденциальную информацию 4uzhoj); открывать; обнажать; показывать; разоблачать; раскрыть (особенно конфиденциальную информацию 4uzhoj); разоблачить; открыть; обнародовать (Юрий Гомон); раскрывать информацию (smaxim); предавать гласности (Юрий Гомон); предать огласке (Узбеков); обнаруживаться; обнаружиться; открываться; открыться; разгласить; разглашаться; раскрываться; раскрыться; рассекретить (контекстуальный перевод Ремедиос_П); содержать сведения о том, что (Alexander Demidov); обнаруживать; разгласиться; озвучить (какую-либо идею или какой-либо взгляд, сообщить что-либо Alex_Odeychuk); высказывать; снимать крышку; высиживать (из яиц); выводить (из яиц)
assur.	дисклоуз (норма страхового права, в соответствии с которой страхователь обязан немедленно известить страховщика о любых факторах, которые могут иметь важное значение относительно риска, принятого на страхование. алешаBG)
brev.	разглашать (сведения); опубликовывать; опубликовать; раскрывать; раскрыть; описывать (Мирослав9999)
entr.	разглашать; находить; публиковать (Alexander Matytsin)
entreprise;gouv.	содержать (конфиденциальную информацию; напр., о документах; контекстный перевод igisheva)
figur.	вскрываться; вскрыться; разоблачаться; разоблачиться
Gruzovik, obsol.	предъявить (pf of предъявлять); предъявлять (impf of предъявить)
	объявлять; предоставить информацию (Leonid Dzhepko); довести что-либо до чьего-либо сведения (Leonid Dzhepko); сообщить в порядке раскрытия информации (Евгений Тамарченко); представлять (документы суду sankozh); сообщать; указывать (Alexander Matytsin)
inform.	открыть доступ (к информации; reveal Val_Ships); обеспечить доступ (к новой информации; make new information known Val_Ships)
math.	вскрывать; вскрыть
milit.	выдавать
médias.	выдавать детали секрета
médic.	выявлять; обнаруживать (болезнь); предоставить (amatsyuk); предоставлять (amatsyuk)
néol.	опубличить (Rus>Eng 'More)
obsol.	предъявить; предъявлять; предъявляться
psych.	делать известным
serv.	расшифровать (кого-либо defense.gov Alex_Odeychuk)
signif.	открыто заявить (4uzhoj)
techn.	открывать (обнародовать)
véhic.	демаскировать
écon.	отражать (в документах)
électr.	разглашать (напр. конфиденциальную информацию); раскрывать (напр. предмет изобретения)
disclose position v
Gruzovik, milit.	демаскировать (impf and pf)

disclose: 155 phrases, 27 sujets

Apollo-Soyouz	1
Art	2
Assurance	2
Aviation	3
Bancaire	6
Brevets	13
Christianisme	1
Comptabilité	1
Diplomatie	5
Échecs	1
Économie	7
Entreprise	15
Finances	1
Général	25
Idiomatique	1
Livre/littéraire	1
Loi	17
Makarov	22
Médias de masse	6
Médical	5
Militaire	14
Ordinateurs	1
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Services de renseignement et de sécurité	1
Systèmes de sécurité	1
Tengiz	1