Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

discard ['dɪskɑ:d] v contraintes
Gruzovik	выбрасывать (impf of выбросить); выкидать
génér.	выкидываться; выкинуться; отталкиваться; оттолкнуться; снести; отбросить; снимать; сбросить; сложить (напр., полномочия); сбрасывать (карту); выбросить; выкидывать; отбрасывать (за ненадобностью); отвергать; отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.); увольнять; отказаться; уволить; сбрасывать карту; сбросить карту; выбросить за ненадобностью (Anglophile); распаковывать (Secretary); снимать упаковку (Secretary); вынимать из упаковки (Secretary); переставать использовать; браковаться; избавляться; оставлять (привычку); отобрать; увольнять со службы; сбрасывать со счетов; увольнять с работы; снять; отказывать от места; выбрать; отсеять (4uzhoj); сдавать в утиль (отработанный материал); сдавать (в утиль; отработанный материал Soulbringer); удалять в отходы (xltr); не принимать во внимание (Krutov Andrew); отпускать; рассчитывать; отказывать (от места)
astr.	удалить в отходы
aviat.	снимать (с эксплуатации)
biblioth.	исключать книгу; списывать книгу; исключать документы (изымать из фонда и снимать с учёта документы)
constr.	бросать; отказываться (от чего-либо)
contr.	списывать (за негодностью); браковать (списывать в утиль)
dipl.	снимать (с вооружения)
entr.	списывать за негодностью; выбрасывать за ненадобностью; списывать в утиль
expl.	браковать часть добычи; делать скидку на пустую породу
expl., obsol.	отброска части поднятой из шахты добычи как пустой породы
figur.	отбрасываться
Gruzovik, figur.	отталкиваться (impf of оттолкнуться); оттолкнуться (impf of оттолкнуться)
Gruzovik, jeux.	снести (pf of сносить)
idiom.	забить (Yeldar Azanbayev)
industr.	удалить; демонтировать; пренебрегать
inform.	сбрасываться; сбросать; сброситься
informat.	не учитывать (напр., весь принимаемый кадр информации или его часть); отвергать (напр., данные)
jeux.	сносить (карту); сбрасывать
math.	выкинуть; забраковать (in sorting); исключить; опустить; отвергнуть; откидывать; откинуть; отказываться от; браковать (in sorting); сносить карту
micr.	отменить (To remove something); удалить (To remove a file from the Microsoft Office Document Cache without deleting it on the server)
milit.	снимать с вооружения; снимать со снабжения; сбрасывать (ступени ракеты); снимать (с вооружения)
milit., obsol.	у отбрасывать
ordin.	очищать; стирать; отбрасывать; выбрасывать; отклонять
polygr.	передавать для разбора (отработанный набор); исключать (книгу)
polym.	исключать; удалять
pétr.	выбраковывать
ressourc.	отменять
techn.	браковать; отбраковывать; списывать; избавиться (от чего-либо); отбраковать (деталь); слить (отработанное масло); утилизировать; сдавать в утиль; выбросить (что-либо); отправлять в отходы (Svetozar)
techn., obsol.	рассчитать (со службы); отказать
vinif.	отходы производства
écon.	описывать малоценное имущество; списывать малоценный инвентарь
électr.	отказываться; аннулировать; отделываться; ликвидировать
discarded adj.
génér.	использованный (Abysslooker); выброшенный; отменённый (Any code associated with a discarded decision is obsolete and should also be discarded. Abysslooker)
contr.	выбракованный
hort.	брошенный (после уборки урожая typist)
math.	бракованный; выкинутый; отброшенный; отвергнутый; браковочный
prod.	списанный (Yeldar Azanbayev)
techn.	отбракованный
équip.	забракованный

discarded : 252 phrases, 57 sujets

Agriculture	3
Appareils médicaux	2
Architecture	2
Astronautique	2
Aviation	4
Chimie	1
Contrôle non destructif	5
Contrôle qualité et normes	4
Cuisson	4
Diplomatie	4
Économie	3
Électrochimie	1
Électronique	2
Entreprise	1
Environnement	1
Équipement de laboratoire	1
Espace	5
Général	28
Géologie	2
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'aluminium	1
Industrie de l'énergie	3
Informatique	6
Informel	4
Jeux de cartes	1
Littérature	1
Logistique	3
Makarov	34
Marché des changes	1
Matériel de bureau	1
Mathématiques	9
Mécanique	2
Médias de masse	8
Métallurgie	10
Microsoft	2
Militaire	5
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	3
Physique nucléaire	1
Pisciculture pisciculture	3
Politique	2
Polygraphie	1
Production	2
Programmation	5
Publicité	1
Radiolocalisation	1
Réfrigération	2
Religion	1
Rouleaux	3
Sécurité des informations et protection des données	2
Soins de santé	1
Style d'affaires	1
Technologie	25
Télécommunications	22
Tengiz	1
Transport ferroviaire	1