|
|
| Gruzovik |
главноуправляющий |
| génér. |
директор; режиссёр; дирижёр (оркестра, хора); член правления; член директората; постановщик; прибор управления артиллерийским огнем; руководитель; управляющий; правитель |
| artill., états. |
центральный прибор управления огнем |
| astr. |
корабль наведения; направляющий диполь; начальник пункта управления; пост сопровождения и наведения; ретранслятор; самолёт наведения; командный пилотажный прибор |
| aviat. |
командный прибор; директорный прибор; ЛА наведения |
| biblioth. |
заведующий (библиотекой); директор (библиотеки); член правления (библиотеки); директор в средневековых рукописях (строчная буква, помещенная вместо заглавной в качестве указания для иллюминатора); заведующий библиотекой |
| brev. |
директор отраслевой патентной службы |
| chim. |
ориентант (Adrax) |
| ciném. |
постановщик (of film); кинорежиссёр; режиссер-постановщик |
| clér. |
духовник |
| electr. |
единичный вектор ориентации (напр. жидких кристаллов) |
| entr. |
начальник; член правления (компании; (Великобритания) Alexander Matytsin) |
| escr. |
руководитель боя (старший судья) |
| figur. |
советник |
| forag. |
прибор управления |
| Gruzovik, artill. |
артиллерийская буссоль (прибор для управления артиллерийским огнём, представляющий собой соединение компаса с угломерным кругом и монокуляром) |
| Gruzovik, milit. |
директор школы |
| Gruzovik, obsol. |
вершитель; вершительница |
| Gruzovik, ondes;antenn. |
направляющий пассивный диполь |
| informat. |
контроллер |
| jeux. |
судья (в соревнованиях по спортивному бриджу Victor_G) |
| makar. |
продюсер; член совета директоров (высшего постоянного органа в корпорации) |
| math., géom. |
направляющая (линия) |
| milit. |
начальник управления; целеуказатель; начальник (управления, службы, отдела); пункт наведения; ПУАЗО; прибор управления артиллерийским зенитным огнем; оператор наведения; центральный прибор управления огнем; центральный прибор управления огнём; буссоль; прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| milit., techn. |
начальник (управления, отдела); главный; руководитель (напр., испытаний) |
| médias. |
директор (регистр-пересчётчик); директорский коммутатор (телефония); дирижёр |
| médic. |
желобоватый зонд направитель; желобоватый зонд; направитель; директор (напр. клиники); начальник (госпиталя) |
| nanot. |
директор (вектор ориентации в жидком кристалле) |
| naut. |
буссоль (артиллерийская); командно-дальномерный пост; пост сопровождения цели; стабилизированный визирный пост; начальник службы; ПУАО |
| navig. |
начальник отдела |
| ondes;antenn. |
директор (входит в состав многовибраторной антенны) |
| prat. |
дирекция (as a body of directors) |
| pétr. |
кондуктор |
| radio., makar. |
директор (антенна) |
| relig. |
наставник; учитель; духовный отец |
| syst. |
администратор |
| techn. |
блок управления; направляющее устройство; центральный автомат стрельбы; пассивный диполь; водяная втулка; пассивный вибратор |
| échecs. |
судья турнира |
| écon. |
член правления акционерного общества; член совета директоров |
| éduc. |
научный руководитель (Ремедиос_П) |
| électr. |
единичный вектор ориентации; пересчётчик; регистр; вторичный излучатель многоэлементной антенны; единичный вектор ориентации в жидких кристаллах; директорский коммутатор; блок наведения; менеджер |
| équip. |
УЧПУ; устройство ЧПУ; указатель; управляющее устройство |
| états. |
директор-акционер (Alexander Matytsin) |
|
|
| banq. |
заведующий отделом |
| fond m. |
директор (департамента МВФ) |
| litt. |
Карабас-Барабас (в английском переводе The Adventures of Pinocchio grafleonov) |
| micr. |
Директор (An Office Communications Server that authenticates remote users and inbound traffic from federated partners and that routes traffic to the appropriate Enterprise Edition pool for further processing) |
| médias. |
мультимедийная авторская программа, разработанная компанией Macromedia с использованием координатной сетки, позволяющей пользователю управлять элементами повторно |
|
|
| banq. |
заведующий отделом (указать наименование отдела raf) |
|
|
| génér. |
режиссура |
|
|
| génér. |
заведующий |
| math. |
директорский |
| milit., techn. |
направляющий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
The principal creative artist on a movie set. A director is usually but not always the driving artistic source behind the filming process, and communicates to actors the way that he/she would like a particular scene played. A director's duties might also include casting, script editing, shot selection, shot composition, and editing. Typically, a director has complete artistic control over all aspects of the movie, but it is not uncommon for the director to be bound by agreements with either a producer or a studio. In some large productions, a director will delegate less important scenes to a second unit. |
|
|
| milit. |
Defense Communications Agency; Development and Operations (техники) |
