| - seuls les mots individuels ont été trouvés

direct debit

прямое дебетование (bookworm); безакцептное списание денежных средств (A form of standing order given to a bank by an account holder to pay regular amounts from a cheque account to a third party. Unlike a normal standing order, however, the amount to be paid is not specified; the account holder trusts the third party to claim an appropriate sum from the bank. The amount to be paid can be varied. In the USA this arrangement is known as reverse wire transfer. OF&B Alexander Demidov)

banc.

прямой дебет; инкассо (palomnik); договорное списание (masizonenko); безакцептное списание средств со счёта (Alexander Matytsin); безакцептное списание средств (со счёта Alexander Matytsin); списание средств в безакцептном порядке (Alexander Matytsin); списание денежных средств на условиях заранее данного акцепта (рус. формулировка встречается в банковских договорах 'More)

banq.

безакцептное списание (dd); списание в безакцептном порядке; дебетование счета покупателя поставщиками (oVoD)

compt.

прямое дебетовое списание; списание в бесспорном порядке (Alexander Matytsin); списание средств со счёта в бесспорном порядке (Alexander Matytsin); списание средств со счёта в безакцептном порядке (Alexander Matytsin)

financ.

прямой дебет (предварительно разрешенное дебетование банковского счета плательщика, инициированное получателем

cbr.ru Natalya Rovina)

расчёты в форме перевода денежных средств по требованию получателя средств (прямое дебетование): ЦБ РФ ПОЛОЖЕНИЕ О ПРАВИЛАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ 19 июня 2012 г. N 383-П, Глава 9 'More)

écon.

дебетовое списание; автоматическое списание средств со счета (teterevaann)

Direct Debit

financ.

Прямое списание (snku)

direct debiting

sève.

непосредственное дебетование

direct debits

écon.

списание продавцом стоимости проданных товаров со счета покупателя по специальному соглашению с банком

Anglais glossaire

Direct Debit

compt., abrév.

direct debit

: 38 phrases, 13 sujets

Bancaire	7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Économie	5
Entreprise	1
Finances	2
Finances SAP	1
Général	8
Loi	2
Médical	2
Microsoft	1
SÈVE	5
Technologie SAP.	1
Télécommunications	2


direct debit
génér.	прямое дебетование; безакцептное списание денежных средств
banc.	прямой дебет; инкассо; договорное списание; безакцептное списание средств со счёта
banq.	безакцептное списание; списание в безакцептном порядке
compt.	прямое дебетовое списание
écon.	дебетовое списание


instruction
génér.	обучение; преподавание; инструктаж; директива; наказ присяжным; наказ судьи присяжным