|
['dɪpɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
мокание (= макание); обмакивание; провисание; протравка; протравливание |
| génér. |
опускание; понижение; дезинфицирующий состав (для овец); мокание |
| agric. |
протравливание напр. семян методом погружения |
| appr. |
инфильтрационный колодец (колодец для восполнения запаса подземных вод) |
| astr. |
загружение; травление металлических изделий перед гальванизацией |
| chim. |
черпание; погружение; макание |
| color. |
погружение (в красильную ванну) |
| constr. |
вращение в вертикальной плоскости (при спуске судна в случае недостаточной плавучести кормовой части); вертикальное движение судна (на волне) |
| expl. |
углубление |
| forag. |
падающий |
| géol. |
падение |
| industr. |
макание (способ наборки стекла); окунание (способ эмалирования и глазурования); окунка; глазирование погружением |
| makar. |
зарывание носом или кормой; обработка скота в дезинфицирующем растворе; протравливание методом погружения (напр., семян); соусирование (табака) |
| médic. |
глубокая пальпация; погружение (в жидкость) |
| métall. |
погружение (напр., для травлени); погружение в расплав (для нанесения металлического покрыти) |
| naut. |
замер уровня погружением (щупа); вертикальная качка на тихой воде; вертикальные колебания вследствие бортовой качки; вертикальные свободные колебания; зарывание носом; замер; зарывание кормой |
| plast. |
модель для макания; форма для макания |
| polygr. |
погружение (напр., пластины в проявитель) |
| polym. |
нанесение покрытий окунанием; окраска окунанием |
| roul. |
погружение (изделия в раствор) |
| réfr. |
погружение (ледоформы в бак для оттаивания) |
| sylv. |
отделка окунанием; сбор живицы (из приёмника) |
| techn. |
вертикальная качка; зарывание (носом или кормой); купание (изложниц для охлаждения); макание (способ наборки стекломассы); окунание; пропитка; раствор для обработки погружением; соскакивание (движение судна при спуске со стапеля); замер уровня погружением щупа; замачивание; наклонение; наклонный; погружение (опускание в жидкость) |
| écol. |
инфильтрационный колодец |
| électr. |
метод погружения |
| électrochim. |
вымачивание стеклянного электрода; декапирование; декапировка; травление |
| élevag. |
обработка скота в дезинфицирующем растворе |
|
|
| génér. |
крещение чрез погружение в воду; наклонение (магнитной стрелки) |
| agron. |
замачивание семян |
| arch. |
окунание (glaze application technique, способ глазурования) |
| astr. |
погружение (в атмосферу) |
| contr. |
опрокидывание (судна) |
| cuir. |
смачивание; крашение; перекрашивание |
| emball. |
раствор для покрытия погружением; раствор для покрытия окунанием |
| génie m., obsol. |
травление металлических предметов (напр. перед гальванизированием); гальванизирование погружением предмета в раствор без пропускания тока |
| géol. |
наклонное положение слоя; наклонное положение жилы; очистка (металлов); отбеливание (металлов); поверхностное чтение; перелистывание (книги) |
| industr.papier. |
погружение в ванну (при поверхностном крашении или проклейке бумаги) |
| médic. |
падение кровяного давления ночью относительно дня (обычное явление Баян) |
| naut. |
зарывание |
| polygr. |
окрашивание |
| transf. |
антисептирование (поверхности) |
| électr. |
уклон |
|
|
| chass. |
ПИКЕЛЕВАНИЕ |
|
|
| Gruzovik |
декапировать; обмачивать (impf of обмочить); обмочить (pf of обмачивать); протравливать; протравлять (= протравливать); протравить (pf of протравливать) |
| génér. |
окунать (with в + acc., something into a liquid); зачерпывать; погружаться (в изучение, исследование); салютовать (флагом); спускаться; окунуть; окунуться (dip one's fingers in water – обмакивать пальцы в воду); нырять (of a road); нырнуть (of a road); черпать; почерпнуть; наклонять (голову при приветствии); опускаться; спуститься; опуститься (the sun dips below the horizon – солнце скрывается за горизонт); спускать (парус); спустить; отсалютовать; погрузиться; невнимательно просматривать; обмакнуть (dip a pen into ink – обмакнуть перо в чернила); пробежать глазами (dip into a book – просмотреть книгу); наклоняться; доставать; вычерпывать; упасть (о курсе mascot); макаться (in, into); мокать (in, into); мокаться (in, into); обмакиваться (in); обмачивать; опускать; наклонить; притихнуть (The conversation dipped fractionally as the two guards wandered in, and then rose to its former level. 4uzhoj); протравливать; прятаться; понизиться (Ridership within city limits dipped slightly to 487,000 trips per day in 2014 from 492,000 in 2013. -- слегка понизился ART Vancouver); мочить; омочить; вымочить; крестить кого-л. погружением в воду; принимать в чём-л. участие; закладывать (имущество); отдавать под залог (имущество); макать (свечи; to lower into any liquid for a moment • He dipped his bread in the soup); мять (кожи); окунаться (with в + acc., into); макнуть; обмакивать; поверхностно; опускать в особый раствор; поверхностно просматривать; переключать фары на ближний свет (to lower the beam of (car headlights) • He dipped his lights as the other car approached); салютовать флагом ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute); обмачиваться; обмокнуть (in); обмочить; обмочиться; провеситься (of wire); провешиваться (of wire); протравливаться; протравлять; "залезать" (в сбережения и т.п.); баловаться; бегло знакомиться; дезинфицировать; дубить; заниматься непрофессионально; зарываться кормой; зарываться носом; изготовлять дублением; изготовлять повторным опусканием; использовать; лудить; обеззараживать; опускать в специальный раствор; падать (о цене); погружать в раствор; понижаться (о цене); приспускать (флаг в знак приветствия); проглядывать; просматривать; пытаться выяснить (что-либо); разливать; скрываться; удить рыбу (слегка погружая приманку в воду); удить рыбу, неглубоко погружая наживку в воду; уходить вниз; окупать; окупаться; протравляться; идти под уклон (to slope downwards • The road dipped just beyond the crossroads); поверхностно знакомиться (с чем-либо); накрениться (качнуться, перевесить: "the long, heavy spear dipped toward the ground" Рина Грант) |
| agric. |
мять (of leather) |
| argot. |
ограбить кого-то, украв деньги из кармана; дать дёру (leave abruptly • I said I'm calling the cops and she dipped immediately. fddhhdot) |
| astr. |
вводить; погружать (в атмосферу); погружаться (в атмосферу) |
| autom. |
наклонять (фары); переключать свет фар с дальнего на ближний; опускать (фары) |
| compt. |
падать (о ценах) |
| conf. |
глазировать погружением |
| constr. |
зарываться (о судне); приспускать (флаг) |
| contr. |
терять высоту (резко) |
| cuir. |
погружать; макать; смачивать; красить; перекрашивать |
| câbl. |
провис |
| dipl. |
приспустить флаг |
| dérog., clér. |
крестить; погружать в купель |
| emball. |
погружать (напр. в раствор) |
| expl. |
падать (о залежи); погружать (ся); углублять (ся) |
| forag. |
залегать вниз (о пластах) |
| Gruzovik, industr. |
плюсовать (in dyeing & calico printing) |
| Gruzovik, inform. |
помакнуть |
| géol. |
падать (о пластах); понижаться; залегать (залегать под углом (...) градусов – to dip at (...) degrees Игорь Кравченко-Бережной) |
| géol., obsol. |
залегать вниз |
| hydrol. |
погружать (в воду) |
| industr. |
плюсоваться; соусировать |
| industr.papier. |
набирать (массу на черпальную форму) |
| industr.énerg. |
снижаться |
| inform. |
запутывать (в долгах); запутать; умакивать (in); умакнуть (in); закладывать; запутываться (в долгах); отдавать в залог |
| jarg., crim. |
обворовывать; очищать (карманы) |
| makar. |
зарываться носом или кормой; погружать (в жидкость); проводить (гистологические срезы через проводку); купать скот в дезинфицирующем растворе |
| milit. |
провиснуть |
| milit., obsol. |
окунаться |
| milit., techn. |
провисать; прогибаться; черпать (воду) |
| métall. |
воздействовать расплавленным металлом; травить в растворе |
| métall., obsol. |
падать (о рудных телах) |
| nanot. |
уменьшать; уменьшаться |
| naut. |
взрываться (о судне); наклоняться (о мачте, стреле); касаться диском горизонта (о Луне, Солнце); опускать (флаг); зарываться (in) |
| navig. |
наклонять |
| obsol. |
крестить (VLZ_58) |
| parl. |
понурить (голову April May) |
| polym. |
пропитывать |
| signif. |
сбавить обороты (suburbian); сбавить темп (suburbian) |
| sports. |
сгибаться; делать мах назад через упор на согнутых руках |
| sylv., amér. |
собирать живицу (из приёмника) |
| techn. |
добывать живицу; зарываться (носом или кормой); замачивать; погружать (опускать в жидкость); понижать; спадать |
| techn., obsol. |
мять (кожу; кожи); погрузить; обмакнуть |
| transf. |
погружать в жидкость; покрывать клеем посредством погружения; покрывать краской посредством погружения |
| trav. |
углубляться |
| téléc. |
опустить |
| util. |
сматываться |
| voil. |
опустить (флаг) |
| électr. |
погружаться; окунать; окунаться (в жидкость); обрабатывать материал методом погружения (в жидкость) |
| élevag. |
окунать в дезинфицирующий раствор |
|
|
| Gruzovik |
обмакивать |
|
|
| Gruzovik |
провеситься (pf of провешиваться); провешиваться (impf of провеситься) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
умакнуть; умакивать (impf of умакнуть) |
|
|
| Gruzovik |
макать; макнуть |
|
|
| Gruzovik |
погружать (impf of погрузить); погрузить (pf of погружать) |
|
|
| Gruzovik |
окунаться |
|
|
| Gruzovik |
макальный; макательный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
diplomat |
| abrév., pétr. |
d |
| jarg. |
dipsomaniac |
| médic. |
diphtheria |
| polym. |
dipole |
| progr. |
density independent pixels (абстрактные пиксели, не зависящие от плотности экрана bojana) |
|
|
| abrév. |
Debtor In Possession; Disciplinary Intervention Program; Decision In Principle; debtor in possession (Alexander Matytsin); Decision Implementation Process (Yeldar Azanbayev); Defense Imagery Program; Dial-up Internet Protocol (Linux) |
| abrév., autom. |
dipper |
| abrév., aviat. |
Departure Incentive Program; data input panel; data interrupt program; defense industrial plant; depression impact point; display initialization procedure; display input processor; dissemination information package; dual in line package |
| abrév., biol. |
differentiation-inducing factor |
| abrév., biot. |
Database of Interacting Proteins (Altuntash) |
| abrév., canad. |
Defence Industry Productivity |
| abrév., chim., scient. |
Dissolved Inorganic Phosphate |
| abrév., extens. |
Digital Imaging Processing; Dual In-line Pin; Debug info processor (Watcom Debugger) |
| abrév., industr.papier. |
deinked pulp ('More) |
| abrév., inform. |
To leave quickly |
| abrév., informat. |
Database Initialization Program; Debug info processor; Dialup Internet Protocol; Digimon Intensity Project; Document Image Processing; Dual Inline Package |
| abrév., milit. |
Defense Intelligence Plan; Die In Place |
| abrév., milit., aviat. |
defense industrial policy |
| abrév., médic. |
Database Of Interaction Proteins; distal interphalangeal (joint, joint); distal interphalangeal (дистальный межфаланговый Dimpassy); distal interphalangeal (joint); drip infusion pyelogram (pyelography) |
| abrév., métall. |
direct-iron process |
| abrév., phys., médic. |
Descending Inhibitory Pathway |
| abrév., pneum. |
desquamative interstitial pneumonitis (Ying) |
| abrév., progr. |
dependency inversion principle (ssn); Dependency Inversion Principle (ssn) |
| abrév., pétr. |
dipmeter |
| abrév., relig. |
Discipleship In Progress |
| abrév., réseaux. |
distributed information processing; document and image processing; document image processing; dual-in-line package |
| abrév., réseaux., informat. |
Dynamic Internet Protocol |
| abrév., scient. |
Digital Input Platform |
| abrév., soins., médic. |
Digital Image Pro |
| abrév., techn. |
dual inline packets |
| abrév., transp. |
Driver Improvement Program |
| abrév., écoss. |
Design Improvement Process (USA); Digital Image Processing |
| abrév., électr. |
dual in-line package; data interchange program; dipole impedance probe; direct insert probe; disk initialization package |
| industr.énerg. |
decision-in-principle |
| milit. |
Defense investigation program; display information processor; doctrine improvement program; document improvement program |
| techn. |
data interchange format; defense information procedure; design internal pressure; designated inspection points; digital incremental plotter; direct iron process; dual-in-line pulse |
|
|
| abrév. |
resistivity dip log |
| abrév., pétr. |
dipentene |
| util. |
To leave quickly (Example: "I have to dip, I'll see you later." Franka_LV) |
|
|
| abrév. |
diploma |
