Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

dimensioning n contraintes
génér.	определение мощности (Peter Cantrop); определение параметров (Peter Cantrop); определение габаритов (sizing Peter Cantrop)
astr.	выбор параметров
autom.	определение размеров; доведение до заданного размера; определение размера; вычисление размера; назначение размера
constr.	определение размеры; определяющий размеры; масштаб фотосъёмки (ssn)
forag.	подбор размеров; расчёт
génie th.	привязка (указание размещения оборудования)
géol.	расчёт размеров
industr.	обмер
informat.	простановка размеров; постановка размеров
médias.	определение интенсивности трафика (в системе массового обслуживания); определение размеров (обычно массива или матрицы)
polygr.	масштаб (фотосъёмки); определение размеров изображения (при съёмке с уменьшением или увеличением); установка на масштаб съёмки
techn.	доведение до нужных размеров; задание размеров; подбор сечений; измерение; нанесение размеров; задание параметров (I. Havkin)
transp.	проставление размеров
trav.	подбор сечений (сборных элементов); расчёт сечений (сборных элементов)
éclair.	определение количества (MichaelBurov)
électr.	указание размеров (напр. на чертеже)
équip.	привязка к координатам (ssn); задание размерности (ssn); указание размеров (ssn); придание нужных размеров (ssn)
dimensioning v
énergie;industr.	размещение оборудования (напр., на ТЭС, АЭС)
dimension [d(a)ɪ'menʃ(ə)n] v
génér.	проставлять размеры; соблюдать нужные размеры; обрабатывать точно по размеру; придавать нужные размеры; выполнять согласно требуемым размерам (ssn); придавать определённые размеры; отрегулировать размеры; наносить размеры (на чертёж)
autom.	обрабатывать по размеру, указанному на чертеже
cart.	придавать размеры
constr.	измерять (длину, ширину)
génie m.	обрабатывать точно по размерам на чертеже; доводить до установленного размера
génie m., obsol.	указывать размеры (на чертеже)
génie th.	проставлять размеры (напр., на чертеже)
industr.	проставить размер
médic.	устанавливать размеры (определять)
métall.	мерить; измерять
naut.	рассчитывать
océan.	рассчитывать размеры
sism.	вычислять размеры; проставлять размерность
techn.	задавать размеры; наносить размеры (на чертеж); определять размеры; регулировать; отрегулировать; указывать размеры (ssn)
trav.	определять размер
téléc.	конфигурировать (oleg.vigodsky)
électr.	указывать размеры (напр. на чертеже)
équip.	устанавливать размер; проставлять размеры (на чертеже)

dimensioning: 75 phrases, 20 sujets

Architecture	3
Astronautique	3
Aviation	1
Construction	7
Entreprise	1
Équipement automatisé	10
Général	2
Génie mécanique	2
Informatique	10
Makarov	1
Mécanique	1
Médias de masse	2
Ordinateurs	1
Production	1
Réseaux informatiques	1
Technologie	18
Télécommunications	5
Transformation du bois	4
Transport	1
Travaux routiers	1