|
|
| génér. |
разжижение; разбавление; разведение; разжижённость; раствор; ослабление; замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными; временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации; растворение; замена квалифицированных рабочих неквалифицированными (ek.nomen); спад (ssn); растворённое состояние (ssn); слабая концентрация; подрыв; распыление (dilution of resources Stas-Soleil); разведенный раствор (emirates42) |
| agric. |
разрежённость |
| aluminium;industr. |
разбавление (процесс); участок разбавления (передел) |
| autom. |
обеднение (смеси); уменьшение концентрации; растворение (смеси) |
| aéroh. |
разрежение |
| banc. |
уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала |
| banq. |
размывание (акционерного капитала); дробление (акций raf); уменьшение доли акционера за счёт выпуска новых акций иным лицам (oVoD) |
| brev. |
ослабление товарного знака (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак, такое его использование, что это приводит к его ослаблению; такое использование товарного знака, при котором происходит ослабление его идентификационной функции - товарный знак перестает однозначно ассоциироваться с конкретным производителем Raging Thirst); размывание товарного знака (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак, такое его использование, что это приводит к его ослаблению) |
| ciném. |
уменьшение; разжижение (А diluted acetic acid stops developer action) |
| compt. |
дробление (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении); размывание; снижение; убыток |
| constr. |
разбавление (напр., сточных вод); ассимиляция вредностей приточным воздухом; растворение вредных выделений в окружающей атмосфере; растворение выделяющихся вредностей в окружающей атмосфере |
| entreprise;gouv. |
размытие доли (акционера/участника 'More) |
| expl. |
разубоживание (wikipedia.org Andy); засорение (добыча угля alann) |
| financ. |
понижение; разводнение |
| Gruzovik, inform. |
разбавка (= разбавление) |
| immun. |
титр (раствора) |
| industr. |
разведение (жидкости); степень растворения (ratio) |
| makar. |
разжижение (напр., сточных вод) |
| math. |
дилюция |
| médic. |
разбавленный раствор (слабый); слабый раствор |
| nanot. |
разгруппировка фаз; ухудшение |
| océan. |
опреснение |
| or;extr., géol. |
прирезка (Jewelia) |
| polygr. |
разжижение (краски) |
| radiol. |
фактор снижения (точности) |
| réfr. |
разжижение (напр., масла, хладона) |
| trav. |
обеднение смеси |
| télév., makar. |
разбавление цвета |
| vinif. |
высокое содержание воды в винограде (baletnica) |
| écon. |
уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода; уменьшение долевого участия акции в распределении чистого дохода (teterevaann) |
| électr. |
разбавление (напр. цвета) |
| énergie;industr. |
разбавление (напр., сточных вод); разведение (напр., раствора) |
|
|
| pharm. |
разведения (CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| médic. |
разбавленный; разведённый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
dil (Vosoni) |
| abrév., métall. |
diln |
| abrév., polym. |
diln.; dln |
| techn., abrév. |
dn |
