|
['dɪgə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
копательница; копальщик; копальщица |
| génér. |
копатель; землекоп; рудокоп; углекоп; золотоискатель; копалка; копательный инструмент; экскаватор (a machine for digging); роющая оса; сфецида; суслик; горнорабочий; отбойщик; новозеландский солдат; приспособление для копания; шурфовщик; землеройная машина; картофелекопалка; рабочий, выполняющий земляные работы |
| agric. |
выкопочная скоба |
| argot. |
диггер (человек, увлекающийся исследованием искусственных подземных сооружений bojana) |
| austr. |
золотоискатель (добывавший золото на австралийских приисках в XIX в.); австралийский или новозеландский солдат (во время первой мировой войны); карцер (в тюрьме); приятель (обращение, принятое между мужчинами) |
| austr., argot. |
друг; старина (достаточно редко используется как дружеское приветствие среди мужчин) |
| ciném. |
спекулянт театральными билетами |
| constr. |
устройство для копания |
| expl. |
навалоотбойщик; горняк; ковш погрузочной машины; отбойщик угля; угольный экскаватор |
| Gruzovik, expl. |
шурфовщик |
| géol. |
золотоискатель-старатель; драга |
| hock. |
"рабочая лошадка" (VLZ_58); "трудяга" (VLZ_58); игрок, ведущий активную борьбу за шайбу, особенно возле бортов (group, the Pittsburgh forwards lack variety and are particularly short of diggers and checkers. – Форвардам "Питсбурга" не хватает разнообразия в игре, и среди них особенно остро ощущается нехватка игроков, активно ведущих борьбу за шайбу, и "чекеров". VLZ_58) |
| inform. |
австралиец (MichaelBurov); новозеландец |
| jargon. |
австралийский солдат (MichaelBurov) |
| makar. |
землеройный механизированный инструмент; ковш экскаватора |
| milit. |
окоп |
| milit., techn. |
землеройный механизм; номер, отрывающий лунки (для мин); солдат, хорошо обученный окапыванию; штанга выпускного клапана |
| métall. |
лопата |
| pétr. |
бурильщик; копач |
| sylv. |
сажальщик (лесных культур) |
| techn. |
культурный плужный корпус; канавокопатель; ковш; уборочная машина (для корнеплодов); экскаватор; землечерпалка |
| techn., obsol. |
старатель |
|
|
| argot. |
мужик; вор-карманник; житель Австралии; солдат-австралиец; кореш |
|
|
| austr., argot. |
австралийский военнослужащий (особенно в период 1-й мировой войны) |
|
|
| argot. |
деревенский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
a soldier |
