|
|
| Gruzovik |
компендий (= компендиум) |
| génér. |
обзорная статья; краткое изложение; резюме; компендиум (законов); справочник; сборник; краткий обзор периодической литературы; очерк; свод законов; пандекты императора Юстиниана; сводка (новостей, например Stormy); систематический сборник; сборник материалов |
| biblioth. |
компендиум |
| biot. |
переваривание; перевар (продукт гидролитического расщепления или разложения) |
| chim. |
обзор; вываренная проба (проба, подвергнутая вывариванию с участием реактивов при определенной температуре и давлении с целью определения состава входящих элементов nikolkor); дигерировать; автоклавировать; компостировать |
| ciném. |
аналитический обзор |
| crypt. |
отпечаток (сообщения Alex_Odeychuk); профиль (сообщения Alex_Odeychuk) |
| dipl. |
систематический сборник законов (решений суда и т. п.); систематический свод законов (решений суда и т. п.) |
| entr. |
кодекс законов; сжатое изложение; выборка; систематический сборник законов |
|
свод; частная кодификация права; сборник судебных решений |
| informat. |
хэш-сумма (olga.greenwood) |
| makar. |
продукт пищеварения |
| micr. |
дайджест (A message in a mailing list that is sent to subscribers in place of the multiple individual posts that the digest contains. If the mailing list is moderated, the digest may be edited) |
| médias. |
сборник (материалов) |
| médic. |
реферат |
| pharm. |
лизат (banana_cookie) |
| progr. |
свёртка (напр., сообщения или данных файла ssn) |
| pétr. |
смесь |
| réseaux. |
комбинированное сообщение |
| écol. |
гидролизат |
| électr. |
дайджест; аннотация |
|
|
| invest. |
дайджест (дополнительная рубрика в Указателе классов изобретений США) |
|
|
| Gruzovik |
перевариться (pf of перевариваться); свари́ть (food) |
| génér. |
переваривать (о пище); перевариваться (this food digests well – эта пища хорошо (легко) переваривается); усваивать (read, mark and inwardly digest – хорошо усваивать прочитанное); приводить в систему; классифицировать; осваивать (территорию); освоить; терпеть; переносить; вытерпеть; перенести; составлять индекс; составить индекс; вываривать; выварить; выпаривать; выпарить; настаивать; настоять; варить (пищу); усваиваться; вывариваться; вывариться; выпариваться; выпариться; настаиваться; настояться; систематизировать; излагать сжато и схематично; конспектировать (vlad-and-slav); переварить (также и в переносном смысле); усваивать; осмыслить (Tanya Gesse); думать; мириться (с чем-либо); перевариться; понимать; приводить в порядок; продумывать; составлять каталог; составлять список; составлять указатель; усвоить; перерабатываться; переработать; переработаться; сварить (food); усвоиться; обрабатывать; дигесты (сборник римских гражданских законов); пандекты (сборник римских гражданских законов); устраивать; вникать; обдумывать; размышлять |
| agric. |
приготовлять компост; приготовить компост; переваривать (о пище; ся); переварить |
| biblioth. |
распределять |
| chim. |
делать компост (в сельском хозяйстве); делать искусственное удобрение (в сельском хозяйстве); гноиться (о ране); нагнаиваться (о ране); вариться |
| entr. |
излагать сжато и систематично |
| figur. |
выносить |
| Gruzovik, gastr. |
варить (of the stomach) |
| Gruzovik, propr. |
переработать (pf of перерабатывать) |
| industr. |
варить (до волокнистого состояния) |
| makar. |
варить (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием); выдерживать (для установления равновесия); извлекать нагреванием; обработать |
| médic. |
способствовать перевариванию; переваривать пищу; перевариваться (о пище); способствовать перевариванию пищи |
| pharm. |
извлекать при повышенной температуре |
| polym. |
производить варку |
| psych. |
воспринимать; овладевать; переваривать (пищу) |
| ressourc. |
разбавлять; разлагать; растворять |
| sylv. |
готовить искусственное удобрение; озолять |
| techn. |
перерабатывать |
| trait. |
вытапливать жир в дигестере |
| électr. |
переваривать; перевариваться; издавать в форме дайджестов; аннотировать |
| équip. |
оценить; произвести оценку (значения функции) |
|
|
|
свод права |
| informat. |
хэш (Stman) |
| relig. |
Дигесты (Collection of passages from the writings of Roman jurists, arranged in 50 books and subdivided into titles according to the subject matter); Пандекты |
|
|
| prat. |
дигесты (Roman law) |
|
|
| Gruzovik |
сваривать (impf of сварить) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
dig |
|
|
| abrév. |
Dig. |
|
|
| abrév., écoss. |
Digital Geographic information Exchange Standard (Canada) |
| abrév., électr. |
digital filter evaluation and simulation tool |
| milit. |
digital geographic information exchange standard |
