Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

dialling ['daɪəlɪŋ] n contraintes
génér.	сооружение солнечных часов; градуировка (циферблатов); определение времени по солнечным часам; набор телефонного номера; создание часов; искание
astr.	вызов; теория солнечных часов
expl.	подземная съёмка компасом
techn.	набор номера
téléc.	набор (oleg.vigodsky)
dial ['daɪəl] v
génér.	набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); набирать номер (to turn a telephone dial to get a number • She dialled the wrong number); набирать (a telephone number); настраивать (приёмник, телевизор); настроить; измерять; звонить; набрать номер (a number); набирать (номер по телефону В.И.Макаров); набирать (номер)
expl., makar.	обследовать с помощью горного компаса; производить подземную съёмку
Gruzovik, inform.	накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить)
informat.	настраивать по шкале; осуществлять набор кода; устанавливать автоматическую связь; вызывать; набирать код
makar.	искать станцию (перемещая движок по шкале радиоприёмника)
math.	измерять по шкале
milit., techn.	измерять по градуированному диску; измерять по круговому нониусу; измерять по угломерному кругу; измерять по циферблату
médias.	набирать (номер диском)
naut.	вычислять с наборными дисками
navig.	градуировать циферблат
techn.	измерять по круговой шкале; позвонить
téléph.	набирать (устар. MichaelBurov); набрать (устар. MichaelBurov)
électr.	устанавливать соединение; вызывать (абонента); производить отсчёт по круговой шкале; производить отсчёт по лимбу; снимать показания с круговой шкалы; снимать показания с лимба; регулировать; настраивать (по (круговой) шкале)
équip.	набирать код (в станках с ПУ); отмечать по шкале

dialling : 274 phrases, 33 sujets

Argot	2
Aviation	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Communications	47
Communications mobiles et cellulaires	3
Économie	1
Électronique	1
Entreprise	3
Équipement automatisé	4
Figure de style	2
Général	39
Informatique	3
Informel	5
Loi	3
Makarov	20
Médias de masse	1
Médical	1
Microsoft	1
Militaire	1
Musique	1
Ordinateurs	2
Pétrole et gaz	1
Politique	6
Programmation	20
Radioingénierie	1
Réseaux informatiques	7
Sismologie	1
Statistiques	1
Technologie	27
Télécommunications	45
Téléphonie	19
Tengiz	1
Transport ferroviaire	2