Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Catalan Chinois simplifié Coréen Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Inuktitut Irlandais Islandais Italien Kannada Kazakh Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Polonais Portugais Quechua Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Tswana Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

dial-up ['daɪəl'ʌp] contraintes
génér.	установление связи с ЭВМ по телефону; говорить с ЭВМ по телефону; устанавливать телефонную связь с ЭВМ; телефонный вызов ЭВМ
Gruzovik, téléph.	набор
informat.	коммутируемое соединение; соединение с компьютером-сервером при помощи телефонного звонка; набор (команд); вызов (абонента); дисковый набор (кода); коммутируемый (напр. о терминале); по телефонной линии
ingén.	набор телефонного номера
internet.	доступ по телефонной линии (Stormy); доступ через модем (Stormy); коммутируемый доступ (Stormy)
makar.	автоматическое установление соединения между станциями; "говорить" с ЭВМ по телефону; коммутируемый (о терминале)
médias.	автоматическое подключение к каналу связи после набора телефонного номера; дисковый набор (кода); коммутируемый (напр., о терминале); вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); кодовый вызов
ordin.	вызов ЭВМ по номеру
réseaux.	вызывать; набирать номер; устанавливать автоматическую связь; коммутируемый удалённый доступ (Приказ Роструда от 14.05.2009 ¹ 108 bojana)
techn.	вызов по номеру; дисковый набор; автоматически коммутируемая телефонная связь
téléc.	коммутируемая передача данных (спутниковый модем Johnny Bravo); вызов с передачей данных (спутниковый модем Johnny Bravo); коммутируемый (Alex_Odeychuk)
téléph.	набор номера
dial-up дисковый ['daɪəl'ʌp]
informat.	вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); набор (команд); кодовый вызов
dial up
génér.	установление связи с эвм по телефону; говорить с эвм по телефону; устанавливать телефонную связь с эвм; набирать; набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); телефонный вызов эвм
astr.	настраивать (на)
aviat.	настраиваться; настраивать
figure d.	усилить (wiktionary.org whysa); повысить (wiktionary.org whysa)
Gruzovik, téléph.	звонить по телефону; набирать номер
informat.	связь по телефонной линии через модем
makar.	звонить
dialed up
aviat.	настроенный
Dial Up
médias.	«удалённая связь» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98, определяет настройки, используемые при подсоединении к поставщику услуг с помощью удалённого доступа)

dial-up : 193 phrases, 22 sujets

Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Bibliothéconomie	1
Communications	3
Communications mobiles et cellulaires	2
Électronique	12
Entreprise	1
Général	6
Idiomatique	1
Informatique	36
Makarov	16
Médias de masse	17
Microsoft	5
Ordinateurs	5
Programmation	1
Recherche et développement	1
Reprise après sinistre	1
Réseaux informatiques	14
Sécurité des informations et protection des données	11
Systèmes de sécurité	18
Technologie	21
Télécommunications	15
Téléphonie	5