n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
polit. уклонизм (ssn écon. нарушения договорённости (напр., когда речь идёт о нарушении картельного соглашения A.Rezvov ; попытки уклонения (напр., от стратегии поддержания высоких цен на рынке A.Rezvov ; нарушения координации (в контексте совместных действий конкурентов, направленных на ограничение конкуренции A.Rezvov Gruzovik наклон ; относ génér. отклонение ; отступление ; девиация ; отход ; уклонение ; отклонение от договорённого рейса ; уклон ; девиация (отклонение от курса Lavrov ; отклонение курса ; загиб ; отклонение с пути ; уклонение с пути ; совращение с пути ; заблуждение ; побег ; бегство ; увёртка ; дичь, выпущенная на волю для травли соколами ; убегать ; избегать ; избавляться ; спасаться ; ускользать ; вырываться ; выпадать ; вытекать ; отступное ; нестандартное поведение (The action of departing from an established course or accepted standard: * deviation from a norm * sexual deviation * deviations from standard English. OD Alexander Demidov agric. отступление от нормы alpin. оттяжка (JoyAA arch. стержень (у столба) armes. отклонение (пули) ; магнитная девиация (ABelonogov assur. девиация (отклонение судна от обычного курса, указанного в страховом полисе; при девиации условия полиса теряют силу, если только девиация не была осуществлена для того, чтобы избежать какой-либо опасности) astr. девиация (стрелки компаса) ; невязка autom. отвод aviat. отклонение от курса полёта ; отклонение от курса (полёта) ; уклонение (от препятствия в полёте) ; отступление (напр., от стандарта) aviat., WWII. отклонение магнитной стрелки компаса aéroh. угол отставания (потока) biol. выщепление bouddh. отход от нравственности и понимания (vipatti) cart. отклонение магнитной стрелки ; девиация компаса ; искажение cart., optiq. преломление chim. аберрация (rafail comm. изменение первоначального назначения судна constr. неточность изготовления ; отклонение оси скважины от вертикали ; погрешность ; девиация (компаса) contr. отворот ; разнобой ; уклонение (отклонение от заданной величины) dipl. политический уклон dipl., écon. отклонение (от среднего значения) droit.marit. отклонение (напр. от договорённого рейса, положений договора) entr., makar. отклонение от договорного рейса espac. отклонение от требования ; уклонение от препятствия в полёте ; уход (отклонение) expl., obsol. отклонение буровой скважины figur. уклонный financ. разрыв gost. допуск (контекстный перевод igisheva Gruzovik, figur. сгиб génie m., obsol. отклонение (напр. от номинального размера) отступление от условий (договора sankozh ; отклонение судна от прямого пути следования (Право международной торговли On-Line génét. девиация (обусловленный мутацией сдвиг процессов индивидуального развития данной особи, фенотипический эффект такой мутации зависит от стадии развития, на которой происходит этот сдвиг, – чем более поздней является стадия, тем слабее фенотипический эффект; с эволюционной точки зрения – изменение морфогенеза какого-либо органа на одной из стадий (в этом смысле термин "девиация" предложен Ф. Мюллером в 1864) dimock ; отклонение индивидуального развития (dimock géoph. снос industr.énerg. угол отклонения потока makar. девиация магнитной стрелки ; девиация частоты ; изменение направления ; отклонение (от технических условий, стандартов и т.п.) ; отступление (от технических условий, стандартов и т.п.) ; увод math. аберрация ; отклонение (of, from) ; разница ; дисперсия ; отклоняемость ; отклонения ; колебание ; отклоняться milit. девиация (магнитного компаса) ; ошибка médias. девиация (частоты) médic. отклонение (от нормы) ; отведение (напр. мочи) météor. левитация ; склонение ; развёртка naut. отступление (напр., от технических условий, стандартов) obsol. неблагоразумие optiq. изменение ; отступление (от технических условий) ; угол девиации ; излом pisc. отклонение от курса prat. уклонение в сторону pétr. искривление (ствола скважины) ; линейная величина отклонения скважины (в проекции на горизонтальную плоскость) ; девиация скважины (MichaelBurov ; искривление скважины (MichaelBurov ; отклонение скважины (MichaelBurov rech.dévelop. аномалия (igisheva sakh. ответвление ; отклонение ствола скважины ; альтернативное проектное решение (alternative design solution) sociol. девиантность (социолог LeonidReznichenko sports. отклонение от маршрута stat. отклонение показателей от среднего techn. сдвиг ; уход (регулируемой величины) ; расхождение ; уклонение (от заданной величины) ; направление отклонения ; сторожок ; ход ; искривление ; нарушение (Phyloneer techn., obsol. отклонение магнитной стрелки от направления магнитного меридиана под влиянием железных частей машины ; соскакивание (резца, сверла и пр.) torp. отклонение (в сторону) trav. отклонение девиация turb. отклонение (потока) ; угол отставания потока téléc. уклонение (функции) échecs. отклонение от основных продолжений écon. объезд éduc. девиантность équip. рассогласование (from the desired value) ; отклонение от установленного значения (from the index value) espac. относ figur. уклон Anglais glossaire aviat., canad. A departure from a current clearance, such as an off-course manoeuvre, to avoid weather or turbulence ; The angular difference between magnetic and compass headings milit., abrév. dev
