[dɪ'tɜːrɪŋ, dɪ'tɜːrrɪŋ] n

ограниченный допуск; отвращение (от чего угрозой, под страхом чего); отклонение (от чего угрозой, под страхом чего); отсоветование; отговаривание

techn.

очистка от смолы

deter [dɪ'tɜ:] v

Gruzovik

воспретить (pf of воспрещать); воспрещать (impf of воспретить); сдержать (pf of сдерживать)

génér.

удерживать (от чего-либо); останавливать; отпугивать (to make less willing or prevent by frightening • She was not deterred by his threats); удержать; отпугнуть; отговаривать; обуздывать (grafleonov); поколебать (решимость mikhailS); обескураживать (cognachennessy); препятствовать (cognachennessy); останавливаться; остановиться; сдержаться; сдерживаться; удержаться; удерживаться; спугнуть (to frighten away Edict); отвратить (YelenaPestereva); отвадить (Agnis87); отваживать (Agnis87); предотвращать (The main aim of cruise missiles is to deter an attack vogeler); противодействовать (which greatly deter malware and hacking tools vlad-and-slav); отсоветовать; мешать; отпугиваться; предотвратить (Anglophile); отвращать (от чего-либо; силой, угрозой и т.д.)

défens.

устрашать; заставлять отказаться (от чего-либо); воспрещать

figur.

сломить (лишить кого-либо силы, воли, энергии, ослабить физически или подавить морально • Even with the worst injuries, they would not be deterred. Abysslooker)

Gruzovik, obsol.

отвращать (from; impf of отвратить); остановлять (= останавливать)

удерживать от совершения (чего либо; с помощью средств устрашения); удерживать (Provisions regarding the responsibilities of the commanders and sanctions for misbehaviour with respect to humanitarian law are stipulated in the military regulations. – Положения, касающиеся ответственности командиров и санкций за неправомерное поведение с точки зрения гуманитарного права, предусмотрены в военных постановлениях. kulchynsky)

math.

остановить

milit.

вынуждать противника отказаться от нападения; устрашать (противника); вынуждать отказаться от нападения (противника); сдерживать

obsol.

отвратить (from); отвращаться (from)

écon.

ограничивать допуск (напр., в систему массового обслуживания при наличии большой очереди)

Anglais glossaire

deter [dɪ'tɜ:] abbr.

abrév.

determination

deterring

: 64 phrases, 16 sujets

Comptabilité	2
Crime organisé	2
Défense aérienne	3
Diplomatie	3
Économie	3
Forage	1
Général	9
Idiomatique	1
Loi	2
Makarov	5
Médias de masse	4
Militaire	24
Nanotechnologie	1
Sakhaline	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Usines de traitement du gaz	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte