|
|
| génér. |
прибор для обнаружения; детектор; чувствительный или воспринимающий элемент; следящее устройство; индикатор; разоблачитель |
| appar. |
измерительная головка |
| astr. |
инфракрасный приёмник; прибор; приёмник (излучения) |
| aviat. |
сигнализатор |
| constr. |
определитель; детектор (напр., излучений) |
| contr. |
обнаруживающее устройство |
| câbl. |
измерительный элемент |
| envir. |
детектор (A mechanical, electrical, or chemical device that automatically identifies and records or registers a stimulus, such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical signal, or radiation from a radioactive material; Механическое, электрическое или химическое средство, которое автоматически определяет и записывает или регистрирует раздражитель, как, напр., изменение давления или температуры, электрический сигнал, радиационное излучение радиоактивного материала) |
| expl. |
определитель (напр., окиси углерода в рудничной атмосфере) |
| forag. |
индикатор излучения; локатор; следящий механизм |
| Gruzovik, techn. |
улавливатель (= уловитель); уловитель |
| géoph. |
приёмник; система выделения элементов изображения; способ выделения элементов изображения |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пожарный извещатель |
| industr. |
щупло; самоостанов; предупредитель |
| informat. |
средство обнаружения |
| makar. |
датчик (чувствительный или измерительный элемент); датчик (чувствительный элемент); первичный измерительный преобразователь; регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.) |
| math. |
детекторный приёмник |
| milit. |
прибор обнаружения; головка самонаведения (Киселев); сигнализатор обнаружения (Киселев); миноискатель; пеленгатор; разведывательный приёмник (РЭБ) |
| milit., techn. |
индикатор (напр., присутствия ОВ); определитель (напр., присутствия ОВ); разведчик с миноискателем; указатель (напр., присутствия ОВ) |
| médias. |
смеситель (в супергетеродинном приёмнике) |
| médic. |
датчик; чувствительный элемент |
| médic., techn. |
датчик-измеритель |
| métr. |
измерительный преобразователь; детектор (модулированных сигналов); приёмник (напр., теплового излучения); счётчик (ионизирующих излучений) |
| naut. |
обнаружитель (тумана) |
| navig. |
чувствительный элемент (прибора) |
| ondes;antenn. |
обнаружительное устройство |
| ordin. |
выпрямитель |
| polygr. |
щуп (напр., для контроля подачи листа) |
| pétr. |
дефектоскоп; сейсмограф; сейсмоприёмник; указатель |
| ressourc. |
индикаторный прибор (of air pollution); прибор обнаружения (of air pollution); измерительный зонд; чувствительный элемент датчика |
| robot. |
алгоритм обнаружения; оператор обнаружения |
| sylv. |
прибор для измерения |
| syst. |
датчик обнаружения |
| techn. |
демодулятор; обнаружитель; смеситель (в супергетеродинном радиоприёмнике); устройство обнаружения; измерительный преобразователь; приёмник излучения; щуп; выявитель; извещатель; локализатор (повреждений); регистратор; устройство контроля; индикатор (может быть стальной пружиной); улавливатель; воспринимающий элемент |
| téléc. |
второй детектор (супергетеродинного приёмника); каскад демодуляции приёмника |
| électr. |
устройство регистрации |
| énergie;industr. |
датчик (первичный измерительный преобразователь) |
| équip. |
приёмник (напр., излучения) |
|
|
| phys., радиоакт. |
детектор альфа-излучения |
| радиоакт. |
детектор альфа-частиц; детектор α-излучения; детектор α-частиц; альфа-счётчик; счётчик альфа-частиц |
|
|
| phys., радиоакт. |
детектор гамма-излучения |
| радиоакт. |
детектор γ-излучения; гамма-детектор; γ-детектор |
|
|
| радиоакт. |
ΔΕ-детектор |
|
|
| makar. |
детекторы |
|
|
| makar. |
обнаружительный |
| techn. |
детекторный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
det; detr |
