Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

detection threshold contraintes
génér.	предел обнаружения (The odor detection threshold is the lowest concentration of a certain odor compound that is perceivable by the human sense of smell. WAD Alexander Demidov)
astr.	порог чувствительности
makar.	порог детектирования радио
médias.	фотографическая чувствительность; чувствительность (для волоконно-оптического приёмника — это минимальная оптическая мощность, требуемая для достижения определённых показателей рабочих характеристик (например, вероятности ошибки)); светочувствительность; точность (прибора); восприимчивость (чувствительность к себе, окружающим людям и окружающей среде — качество, играющее роль в успешном служебном росте); в передающей трубке — ток сигнала на единицу плотности падающего излучения; коэффициент преобразования (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт); отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода; степень, с которой приёмник способен воспроизводить слабые сигналы; способность ТВ камеры воспроизводить приемлемое изображение в условиях слабого освещения
médic.	порог распознавания (Noia)
phys., радиоакт.	нижний предел обнаружения
techn.	порог обнаружения
torp.	порог детектирования
électr.	порог регистрации (обнаружения)

detection threshold: 15 phrases, 7 sujets

Astronomie	2
Makarov	1
Médias de masse	1
Militaire	4
Physique nucléaire	1
Technologie	4
Télécommunications	2