DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

derailing

n
contraintes
expl. сход с направляющих
informat. уход в подпрограмму; уходящий в подпрограмму
pétr. крушение
transp. сход с рельсов; крушение поезда
derail [dɪ'reɪl] v
génér. сходить с рельсов (о железнодорожных поездах); вызывать крушение (поезда); пускать под откос; разрушить (планы); вызвать крушение; устраивать крушение (поезда); расстроить (Fueled by harsh words from Prime Minister Vladimir Putin, Moscow's decision to ban all European vegetable imports because of a deadly E. coli outbreak is now threatening to derail relations with Brussels just days before a summit with EU leaders. TMT Alexander Demidov); вызвать аварию; свести с рельсов; сводить с рельсов; срывать (переговоры); терпеть аварию; сорвать (перен. Рина Грант); сойти с рельсов; пустить под откос (поезд • Yisrael Bousel invented a fast new sort of mine, which the partisans successfully used to derail German trains.); выбить из колеи (Morning93); устроить крушение; соскакивать с рельсов (о железнодорожных поездах)
Игорь Миг перечёркивать (напр., усилия; достигнутые успехи, результаты /); ставить под угрозу срыва; поставить под угрозу срыва; угробить (разг.); запороть (разг.); дестабилизировать; чинить препоны; зачёркивать; ставить на грань срыва; ставить на грань провала; ставить палки в колеса; расстраивать (планы); подрывать; помешать (чему-либо); загнать в тупик
constr. сходить с рельсов (о поезде, вагонетке)
figur. сводить на нет (Maeva); торпедировать (AlexandraM)
informat. уходить в подпрограмму; уходить на подпрограмму
internet. уводить в оффтоп (derail the thread 4uzhoj)
makar. сходить с направляющих (рельсов); расстроить (планы и т.п.)
milit. организовывать крушение (поезда); организовывать сход поезда с рельсов; сбрасывать поезд с рельсового пути
milit., obsol. вызывать сход с рельсов; сходить с рельсов
milit., techn. вызвать сход с рельсов; организовать крушение поезда
ordin. уйти в подпрограмму
transp. сбрасывать с рельсов; вызвать сход; свалить с рельсов
derailing adj.
génér. сбрасывающий
derailing
: 100 phrases, 17 sujets
Construction5
Contrôle non destructif2
Diplomatie2
Économie1
Général14
Industrie de l'énergie1
Ingénierie1
Loi criminelle1
Makarov25
Médias de masse11
Police étrangère1
Politique4
Ressources humaines4
Sylviculture1
Technologie9
Transport1
Transport ferroviaire17

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte