|
[depθ] n  | contraintes |
|
| génér. |
недра (sever_korrespondent) |
| rech.dévelop. |
толщина слоя (igisheva) |
| sports. |
укомплектованность ("Tonight we competed well against a quick hockey club that has a lot of depth in their lineup," Lindros said. – "Сегодня мы на равных сыграли с хорошо укомплектованной командой, играющей в быстрый хоккей", – сказал Линдрос. VLZ_58); наличие нескольких хороших игроков на одной позиции (VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik |
глубокость |
| génér. |
глубина (Coal is mined at a depth of 1,000 m; The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking); глубь (чего-л.); середина; густота (цвета, краски); разгар; самый низкий уровень; высота (сооружения); глубина заложения (Alexander Demidov); мощность (of soil); сила; пучина; глубокий смысл (suburbian); значительность (sea holly); серьёзность (sea holly); опасность (to underestimate the depth of a crisis – недооценивать опасность кризиса sea holly); обширность (всесторонность: depth of knowledge – обширность познаний sea holly); обширность (познаний); средина (чего-л.); сильная степень (чего-л.); темнота (цвета, краски); выгиб (тарелки, блюда); интенсивность (intensity or strength especially if great) |
| agrochim. |
мощность (почвы) |
| arch. |
глубина цвета; интенсивность цвета |
| astr. |
простирание |
| autom. |
ширина |
| aviat. |
толщина (напр., слоя облачности) |
| biblioth. |
глубина (очка) |
| biol. |
высота (тела рыбы); толща (почвы); толщина (почвы) |
| cart. |
впадина; отметка глубины (на карте); отрицательная высотная отметка |
| chim. |
глубина |
| constr. |
высота (напр, балки); высота (борта); глубина (судна); толщина (напр., пласта); насыщенность (цвета); мощность |
| contr. |
глубина залегания (дефектов Phyloneer); заглубление (глубина) |
| cuir. |
густота (напр., краски); глубина (напр., рисса подошвы) |
| expl. |
толщина (пласта) |
| génie m. |
зубчатое зацепление; углубление |
| géol. |
мощность пласта; густота (цвета) |
| géoph. |
глубинность; толщина (по вертикали); глубокое место |
| industr.papier. |
глубина крашения (of a dyeing) |
| informat. |
ёмкость (памяти) |
| la ch. |
глубина (впечатление трёхмерности взаимного расположения инструментов, голосов и звуков (soundstage – глубина звуковой сцены)) |
| makar. |
высота (балки, фермы); мощность (напр., пласта, облачности); насыщенность (напр., цвета) |
| milit. |
глубинная бомба |
| milit., techn. |
мощность (пласта); толщина (слоя, плиты); высота (балки) |
| médic. |
интенсивность; полнота |
| météor. |
горизонт измерения (в океане) |
| naut. |
вылет (сварочной машины); выступающая за шпунт часть (форштевня, киля, ахтерштевня) |
| navig. |
высота (напр. слоя, борта) |
| phot. |
глубина резкости (изображения) |
| pisc. |
высота (тела рыбы или ракообразного, их частей – головы, хвостового стебля и пр. dimock) |
| polym. |
степень (превращения) |
| publ. |
высота (напр., колонки в газете); фундаментальность |
| pétr. |
высота борта (судна); высота борта танкера (MichaelBurov) |
| rech.dévelop. |
длина (аппарата; указывается вместе с шириной и высотой igisheva) |
| ressourc. |
глубина залегания (of a soil horizon or geological stratum) |
| sism. |
высота (напр., балки, фермы) |
| sports. |
наличие в команде достаточного количества сильных и слаженно играющих игроков (They have no depth – у них в команде мало сильных игроков Scooper); глубина состава (“When the injured are recovered, we will improve. They are different from what we have. We lack depth, Memphis is low. We have to open the field. Against Atlético it is important to open the field because it is not easy to create opportunities, and if you have two or three, you have to score.” aldrignedigen); большой состав равных по силе игроков |
| stat. |
глубина (Наименьший из двух рангов, присвоенных элементу при упорядочивании выборки в неубывающем и невозрастающем порядках Natalya Rovina) |
| sylv. |
густота (леса); толща |
| syst. |
степень охвата |
| techn. |
мощность (горных пород); толщина (пласта; облачности); энгранаж; заглубление; высота (корпуса баржи) |
| transf. |
высота; толщина |
|
|
| génér. |
глубины (a part far under the surface or in the middle of something); разгар (the depths of the sea; the depths of winter) |
|
|
| Gruzovik, scienc. |
мощность |
|
|
| yacht. |
глубина трюма |
|
|
depth of occurance [depθ] n | |
|
| pétr. |
глубина залегания |
|
|
depthводосбросного канала [depθ] n | |
|
| pétr. |
строительная глубина (перевод от kondorsky Bauirjan) |
|
|
| géol. |
глубинный |
| médic. |
глубокий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
d.; dpth |
| abrév., pétr. |
dd; dpt |
| milit., logist. |
Space located between the front and back of any unit, set up or position. (FRA) |
|
|
| abrév., milit. |
Design analysis for Personnel Training and Human Factors |