|
[dɪ'flekt] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
отклонять (impf of отклонить); заводить (impf of завести); уклонить; отводить (impf of отвести); завести (pf of заводить); сбивать (impf of сбить); сбить (pf of сбивать); уклонять (impf of уклонить); отклонить |
| génér. |
преломлять; отклоняться (о магнитной стрелке); изменять направление (чего-либо); менять (тему разговора и т.п.); отклониться от прямого направления; преломляться; уходить от ответа (Pavlov Igor); отклонять; заставлять изменить направление; отвлекать (от чего-либо); отклонять от прямого курса; отклонять от прямого направления; отрывать (от чего-либо); гнуться; изогнуться; отводиться; погнуть; сбивать; сбиваться; сбить; сбиться; изогнуть (impf of изогнуть); уклонять; согнуть; согнуться; уклониться; уклоняться; уклоняться от (suburbian); уклониться от (suburbian); перевести стрелки (HarryWharton&Co); отвлекать (They are trying to deflect attention from the troubled economy. VLZ_58); избегать (She's skilled at deflecting questions/criticism. VLZ_58); отстранять; сгибать (колено); склоняться (о магнитной стрелке); совращаться с пути; отбивать (a blow); отбить (a blow); отклонить; отфутболивать (chistochel) |
| agric. |
отклоняться от нормального направления |
| amér. |
уклоняться от прямого ответа (Taras); уклоняться от ответа (You are deflecting Taras) |
| artill. |
доворачивать (орудие) |
| autom. |
прогибать; гнуть; изгибаться; прогнуть |
| aviat. |
отклонять (напр., руль); отражать (напр., поток воздуха); перемещать; отклоняться от направления полёта (MichaelBurov); отклониться от направления полёта (MichaelBurov); отклониться от курса (MichaelBurov); отклоняться от курса (MichaelBurov); отклоняться от правильного направления полёта (MichaelBurov); отклониться от правильного направления полёта (MichaelBurov); смещать |
| chim. |
искусственно отклонять |
| ciném. |
отклоняться от первоначального направления |
| constr. |
преломлять (лучи); отклоняться (от нормального направления) |
| contr. |
сносить (смещать); уклоняться (отклоняться от заданного направления, from) |
| dent. |
отклоняться от прямого направления (MichaelBurov); отклоняться от направления (MichaelBurov); отклониться от направления (MichaelBurov) |
| footb. |
перенаправить (Andrey Truhachev); изменить направление (полёта мяча Andrey Truhachev); перенаправлять (Andrey Truhachev); заставить изменить направление (мяча Andrey Truhachev) |
| forag. |
прогибаться; провисать |
| Gruzovik, obsol. |
совращать (impf of совратить) |
| Gruzovik, techn. |
увести (pf of уводить) |
| génie m., obsol. |
отклоняться |
| hock. |
отбивать (бросок Tamerlane); изменить направление броска путём подправления (maystay) |
| industr.énerg. |
отклонять (ся retsenshtein) |
| inform. |
пропустить мимо ушей (Ant493) |
| makar. |
деформировать; деформироваться; преломлять (о лучах); склонять |
| math. |
прогнуться; отклоняться (от прямой линии) |
| milit. |
наводить по направлению; поворачивать (орудие); наводить (орудие) |
| médias. |
отклонять (to, напр., электронный луч) |
| métall. |
преломляться (о лучах) |
| météor. |
отклоняться от заданного направления |
| naut. |
отклонять (от прямого направления); отклоняться (от прямого направления) |
| obsol. |
совратить; совратиться; совращать; совращаться |
| plast. |
сгибаться |
| pétr. |
искусственно искривлять (скважину) |
| sports. |
изменять направление мяча; подправить (VLZ_58); отскакивать (Neal tied it 38 seconds later when Erik Haula's shot deflected off his left skate at the side of the net past Andersen's blocker. VLZ_58); изменить направление (VLZ_58); шайбы |
| sylv. |
отводить (воду); отклонять склонять |
| techn. |
изгибать; отводить; сгибать; выгибать; искривлять; отклонять (луч); отклониться; увести; уводить; уводиться; отклонять; провисать; прогибать; выгибаться |
| transp. |
отвести |
| équip. |
смещаться |
|
|
| génér. |
отклонённый; изогнутый; согнутый; отогнутый; искривленный |
| botan., zool. |
свисающий; склонённый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
deflt |