Anglais ⇄ Allemand Bulgare Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

decommission ['di:kə'mɪʃ(ə)n] v contraintes
génér.	списывать личный состав (с корабля); переводить из состава действующего флота в резерв (корабль; на консервацию); снимать с вооружения; переводить в резерв; закрывать (Sergei Aprelikov); списывать (kriemhild); переводить корабль в резерв
amér.	вывести из эксплуатации (Several military bases are scheduled to be decommissioned. Val_Ships); перевести в резерв (Val_Ships)
armes.	выводить из строя
constr.	разоружать (корабль)
Gruzovik, milit.	переводить в резерв
Gruzovik, naut.	списать (pf of списывать)
milit.	списать личный состав
naut.	вывести в отстой (a ship ukrainenotweak); исключать корабль из состава регулярного флота; списывать; списать; списываться с корабля
progr.	свернуть (работы и т.п. Alex_Odeychuk)
pétr.	выводить из эксплуатации
decommissioned adj.
milit.	снятый с вооружения (Oleg Nikulin)
milit., aviat.	снят с эксплуатации
pétr.	выведенный из эксплуатации
subl.	отправленный на покой (о корабле Побеdа)
techn.	списанный (Andrey Truhachev); снятый с эксплуатации (Andrey Truhachev); изъятый из эксплуатации (Andrey Truhachev)

decommissioned : 38 phrases, 11 sujets

Armes de destruction massive	1
Construction	1
Industrie de l'énergie	28
Marine	1
Militaire	1
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Science sociale	1
Technologie	1
Transport ferroviaire	1