|
[dɪ'sepʃ(ə)n] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
неправда; фальшь |
| génér. |
жульничество; уловка; ложь; заблуждение (tfennell); лукавство; притворство; шулерский приём (Alex_Odeychuk); хитрость (employ deception – применить хитрость); обман ((an act of) deceiving • Deception is difficult in these circumstances); введение в заблуждение (Raz_Sv); надувательство; обольщение |
| astr. |
дезориентация; дезориентирование |
| brev. |
ввод в заблуждение |
| dipl. |
мошенничество |
| droit.marit. |
хитрость |
| entr. |
введение в заблуждение; мошеннический трюк |
| espac. |
дезориентация (помехами) |
| Gruzovik, milit. |
ввод в заблуждение |
|
обманность; очковтирательство; обман зрения; иллюзия |
| inform. |
афера (the act of deceiving Val_Ships); надувательство (a trick or scheme used to get what you want Val_Ships); дуриловка (Anglophile); мухлёж (You need to be able to sniff out deception, manipulation. – Ты всякий мухлёж и развод на нюх должен просекать. Abysslooker); мухлевание (Abysslooker) |
| milit. |
введение противника в заблуждение; дезинформация; дезинформирующие меры; маскировка; постановка уводящей помехи; введение противника в заблуждение (Киселев); обманные действия |
| milit., techn. |
маскировочное дезориентирование; вводящий в заблуждение; проведение мероприятий по активной маскировке (привлечением внимания противника к ложным объектам или действиям) |
| naut. |
радиомаскировка |
| polit. |
имитация |
| radioing. |
постановка дезинформирующих помех; постановка уводящих помех; постановка имитационных помех; создание дезинформирующих помех; создание уводящих помех; создание имитационных помех |
| techn. |
радиоэлектронное подавление |
| électr. |
радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех; создание имитирующих радиопомех |
|
|
| génér. |
обманчивый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., amér., argot. |
put-on (It was an elaborate put-on which I almost believed) |
| milit. |
Measures intended to mislead the enemy by manipulation, distortion, or falsification of evidence to induce him to react in a manner prejudicial to his interests |
| milit., logist. |
Those measures designed to mislead the enemy by manipulation, distortion, or falsification of evidence to induce him to react in a manner prejudicial to his interests. Deception comprises simulation, concealment and intoxication. 2. Electronic deception: deception applied to the information that the enemy receives from his electronic systems, more precisely through the ECMs. This action is deliberate and aims at emitting, re-emitting, transforming, absorbing or sending back the electromagnetic energy, so as to disturb, divert or deceive a hostile force or his electronic systems. (FRA) |
