Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

decanting n contraintes
Gruzovik	сцеживание
aluminium;industr.	сгущение (процесс); участок сгущения (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы); передел сгущения (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы)
chim.	декантирование
constr.	метод декомпрессии рабочей шлюза в аварийных условиях
Gruzovik, inform.	сливка
incendie et de contrôle des incendies;syst.	слив (из ёмкости)
logist.	слив из ёмкости
makar.	метод декомпрессии рабочей камеры в аварийных условиях; метод декомпрессии рабочей камеры или шлюза в аварийных условиях; метод декомпрессии шлюза в аварийных условиях
milit.	слив горючего из ёмкости
pétr.	спуск или подъём рабочих в кессоне через систему шлюзов; спуск рабочих в кессоне через систему шлюзов
sant.	рекомпрессия
techn.	подъём в кессоне через систему шлюзов (рабочих); декантация; подъём рабочих в кессоне через систему шлюзов; спуск в кессоне через систему шлюзов
decant [dɪ'kænt] v
Gruzovik	выцедить (pf of выцеживать); выцеживать (impf of выцедить); процедить (pf of цедить); сцедить (pf of сцеживать); отмутить (pf of отмучивать); цедить (impf of процедить); уцеживать (impf of уцедить)
génér.	сцеживать (вино); фильтровать; декантировать; отмучивать; переливать из бутылки в графин; опоражнивать; сливать; перелить из бутылки в графин; переливать; перелить; переливать из бутылки в графин (вино); опорожнить; отмучить; слить; слить с осадка; перемещать (Ремедиос_П); менять дислокацию (Ремедиос_П); отделять осадок; выцеживаться; отмутить; отмучиваться; переливаться; перелиться; сцеживаться; уцеживать; уцеживаться; цедить; цедиться; временно переезжать (to rehouse people while their buildings are being refurbished or rebuilt Taras); сцеживать из одного сосуда в другой
agric.	сливать раствор с осадка
chim.	переливать из одного сосуда в другой; сливать (жидкость с осадка); сцеживать с осадка
cuir.	сцеживать
emball.	разливать; расфасовывать; затаривать
fant.	извлекать клона (из камеры, чана или искусственной матки; to remove a clone from its chamber, vat, or artificial womb Taras)
Gruzovik, inform.	перецедить (pf of перецеживать); перецеживать (impf of перецедить)
hydrol.	декапировать; сливать (раствор)
inform.	высаживать; высаживать пассажиров; перецедить; перецеживать; перецеживаться
logist.	производить слив
or;extr.	сливать жидкость (Leonid Dzhepko)
or;extr., trait.	отстой (Jewelia)
pétr.	отстаивать
techn.	сливать с осадка
decanted [dɪ'kæntɪd, -t̬ɪd] v
makar.	перелитый
decanting [di'kæntiŋ] adj.
chim.	декантирующий; сливающий

decanting: 64 phrases, 28 sujets

Britannique usage, pas orthographe	2
Chimie	2
Construction	1
Cuisson	1
Électronique	1
Exploitation minière	3
Extraction d'extr.	4
Général	3
Humour/Joculaire	1
Hydrologie	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie de l'industr.	1
Ingénierie électrique	1
Logistique	7
Makarov	5
Métallurgie	1
Militaire	2
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	2
Production	1
Produits minéraux	3
Sakhaline	1
Technologie	10
Technologie pétrolière et gazière	1
Tengiz	1
Transport ferroviaire	1
Usines de transformation du pétrole	1
Vinification	2