[(')di:'bri:fɪŋ] n

доклад по возвращении с задания (космонавта, разведчика); опрос экипажа самолёта после выполнения задания; дебрифинг (tats); подведение итогов (устное Violet); опрос; расследование

armes.

итоговое совещание (ekshu); консультация; ответ на запрос

astr.

разбирательство; разбор (полёта)

fond m.

доклад по возвращении миссии

industr.énerg.

заслушивание отчётов официальных представителей международных организаций о результатах посещения других стран; заслушивание отчётов официальных представителей международных организаций о событиях посещения других стран

makar.

опрос экипажа самолёта после выполнения задания (тж. debriefing session)

micr.

подведение итогов (An official or formal questioning session after event or an interview in which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event after it has ended)

milit.

инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); опрос о предыдущей службе; разбор (после учений, упражнений); опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации); итоговое обсуждение (amatsyuk); опрос после задания (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –

yojik.eu dimock)

médec.

выслушивание доклада; выслушивание отчёта; опрос после выполнения задания (лётчика, космонавта); разбор (полета)

météor.

послеполётный опрос экипажа (устное сообщение о метеоусловиях полёта пилотом или штурманом, являющимся членом экипажа в метеослужбе по прибытию)

psych.

психологическая консультация (Alex_Odeychuk)

serv.

разведывательный опрос (New York Times Alex_Odeychuk)

syst.

контрразведывательный опрос (Alex_Odeychuk)

techn.

разбор полёта

debrief [dɪ'bri:f] v

génér.

расспросить; производить опрос после выполнения задания (пилота, космонавта); выслушивать отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну и т.п.); инструктировать о неразглашении секретной информации после выполнения военного задания; инструктировать о неразглашении служебной информации после выполнения военного задания; опрашивать о выполнении задания (дипломата, пилота и т.п.); производить опрос пилота, космонавта и т.п. после выполнения задания; расспрашивать (question (someone) about a completed mission or undertaking Alex_Odeychuk); выслушивать доклад (официального представителя правительства о поездке в другую страну)

makar.

заслушать чей-либо отчёт; заслушивать чей-либо отчёт

milit.

опрашивать о предыдущей службе; проводить инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); производить опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации)

prod.

опросить (Yeldar Azanbayev)

debriefing

: 49 phrases, 17 sujets

Astronautique	4
Aviation	8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Général	1
Informel	1
Makarov	1
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	1
Météorologie	1
Militaire	16
Programmation	3
Psychologie	4
Psychothérapie	2
Santé et sécurité au travail	1
Services de renseignement et de sécurité	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte