|
[ded taɪm]
| contraintes |
|
| génér. |
глухая пора; простой (на работе – time in which someone or something is inactive or unable to act productively. NOED Alexander Demidov); время простоя |
| antenn.ond. |
"мёртвое" время (обратного хода, в течение которого луч при сканировании не формируется) |
| armes. |
время запаздывания установки дистанционной трубки (ABelonogov); работное время (ABelonogov) |
| artill. |
время устаревания трубки |
| chim.analyt. |
мёртвое время (of a device) |
| chrom. |
мёртвое время (колонки; время пребывания несорбируемого вещества в хроматографе inplus) |
| constr. |
время запаздывания регулятора |
| entr. |
тихий сезон |
| expl. |
простой (на работе) |
| financ. |
вынужденный простой |
| Gruzovik, artill. |
запаздывание выстрела |
| génie th. |
время восстановления |
| géoph. |
простой |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
время подготовки сработавшей системы пожарной сигнализации к повторному применению |
| industr. |
мёртвое время (цикла стеклоформующей машины) |
| industr.énerg. |
бестоковая пауза (напр., при автоматическом повторном включении); время затухания (напр., колебаний) |
| informat. |
время работы вхолостую |
| math. |
чистое запаздывание |
| milit., amér., obsol. |
мёртвое время (орудийное и потерянное время) |
| miss. |
запаздывание |
| médias. |
время вынужденного простоя; потерянное время; время неисправного состояния; пауза (неиспользуемое время между моментами смены частоты в станциях с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| métr. |
время нечувствительности (прибора) |
| ordin. |
длительность отказа; время перерыва; время работы в холостую |
| pipel. |
простой оборудования |
| polym. |
время задержки материала (перед поступлением в центральный литник) |
| progr. |
период нечувствительности (ssn) |
| rayonnem. |
мёртвое время (счётчика) |
| sism. |
время простоя вхолостую |
| techn. |
время бестоковой паузы; время пребывания в неисправном состоянии; время прохождения зоны нечувствительности; мёртвое время; время задержки; время запаздывания; время нечувствительности; бестоковая пауза; нерабочее время |
| torp. |
простой (оборудования) |
| transp. |
потеря времени, обуславливаемая мёртвым ходом; потеря времени, обуславливаемая инерцией; время до появления наблюдаемого импульса |
| téléc. |
потеря времени |
| électr. |
холостое время |
| électric. |
длительность паузы (abab) |
|
|
dead cycle time [ded taɪm]
| |
|
| équip. |
время запаздывания; время работы вхолостую; нерабочее время; время простоя; непроизводительное время; запаздывание; простой |
|
|
dead-time
| |
|
| géoph. |
время задержки; нерабочее время |
| phys., rayonnem. |
мёртвое время (of а Geiger-Müller counter tube, счётчика) |
| électr. |
пауза задержка неперекрытия (позволяет избавиться от протекания кратковременного сквозного тока через оба ключа двухтактного ключевого каскада qark) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
dead time [ded taɪm]
| |
|
| métr. |
The interval between the instant when the variation of an input variable is produced and the instant when the consequent variation of the output variable starts |