Anglais ⇄ Allemand Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien +

deactivating n contraintes
informat.	вывод из работы (устройства, системы); дезактивизация (процедуры, программной ветви); отключение; деактивизация; отклонение
ordin.	выход из работы
pétr.	приведение в неработоспособное состояние
réseaux.	деактивация
deactivate [di:'æktɪveɪt] v
génér.	расформировывать; демобилизовать; обезвреживать (a mine); дезактивировать; отменять; выключать (режим); уничтожать (процесс); обезвредить (Anglophile); демобилизоваться; расформировать; делать инертным; делать неактивным; делать нереакционноспособным; обесточить; ослабить (о бактериях и т.п.); подавлять активность; подавлять реакционную способность; понижать активность; понижать реакционную способность; вывести из строя (Anglophile); расформировываться; приводить в неработоспособное состояние
astr.	выключать
espac.	прекращать работу; разъединять; расформировывать (авиационную часть)
Gruzovik, milit.	расформировать (pf of расформировывать)
informat.	дезактивизировать; останавливать (программу); отключать (устройство)
internet.	приостановить (amatsyuk)
makar.	обезвреживать (мины)
milit.	прекращать деятельность; снять с вооружения; демобилизовывать; свёртывать; разминировать (a bomb, a mine Marina Lee); обезвреживать (мину); выводить из боевого состава
nanot.	становиться неэффективным (об органе управления); прекращать действие
naut.	переводить в резерв (корабль); обезвреживать (напр., мину); законсервировать (механизм, оружие)
ressourc.	выключать (режим или параметр)
réseaux.	деактивировать; деактивизировать
sports.	выводить из основного состава
techn.	отключать; снимать возбуждение; отключить; обесточивать; переводить в нерабочее состояние; выводить из работы
deactivated v
Gruzovik	обезвреженный
deactivating adj.
génér.	дезактивирующий

deactivating : 74 phrases, 25 sujets

Apollo-Soyouz	1
Astronautique	6
Automobiles	1
Chromatographie	3
Communications mobiles et cellulaires	1
Espace	5
Finances SAP	3
Général	1
Industrie chimique	14
Ingénierie électrique	1
Internet	3
Logistique	1
Makarov	5
Microsoft	1
Militaire	11
Pharmacie et pharmacologie	1
Programmation	1
Protection du système électrique	2
Sécurité des informations et protection des données	2
SÈVE	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	2
Technologie SAP.	2
Télécommunications	1
Transport	2