Anglais ⇄ Allemand Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien +

deactivated v contraintes
Gruzovik	обезвреженный
deactivate [di:'æktɪveɪt] v
génér.	расформировывать; демобилизовать; обезвреживать (a mine); дезактивировать; отменять; выключать (режим); уничтожать (процесс); обезвредить (Anglophile); демобилизоваться; расформировать; делать инертным; делать неактивным; делать нереакционноспособным; обесточить; ослабить (о бактериях и т.п.); подавлять активность; подавлять реакционную способность; понижать активность; понижать реакционную способность; вывести из строя (Anglophile); расформировываться; приводить в неработоспособное состояние
astr.	выключать
espac.	прекращать работу; разъединять; расформировывать (авиационную часть)
Gruzovik, milit.	расформировать (pf of расформировывать)
informat.	дезактивизировать; останавливать (программу); отключать (устройство)
internet.	приостановить (amatsyuk)
makar.	обезвреживать (мины)
milit.	прекращать деятельность; снять с вооружения; демобилизовывать; свёртывать; разминировать (a bomb, a mine Marina Lee); обезвреживать (мину); выводить из боевого состава
nanot.	становиться неэффективным (об органе управления); прекращать действие
naut.	переводить в резерв (корабль); обезвреживать (напр., мину); законсервировать (механизм, оружие)
ressourc.	выключать (режим или параметр)
réseaux.	деактивировать; деактивизировать
sports.	выводить из основного состава
techn.	отключать; снимать возбуждение; отключить; обесточивать; переводить в нерабочее состояние; выводить из работы
deactivated adj.
génér.	списанный
makar.	дезактивированные
médic.	дезактивированный
techn.	обесточенный (о катушке); отключённый; дезактивизированный; выведенный из работы

deactivated : 69 phrases, 28 sujets

Apollo-Soyouz	1
Astronautique	6
Automobiles	1
Chromatographie	4
Communications mobiles et cellulaires	1
Comptabilité	1
Contrôle non destructif	1
Crime organisé	1
Équipement automatisé	1
Espace	5
Finances SAP	2
Général	5
Industrie alimentaire	1
Internet	3
Makarov	6
Microsoft	1
Militaire	12
Pharmacie et pharmacologie	1
Programmation	1
Protection du système électrique	2
Santé et sécurité au travail	1
Sécurité des informations et protection des données	2
SÈVE	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	1
Technologie SAP.	2
Télécommunications	2
Transport	2