 |
| |||
| текущий (Lavrov); обыденный (ADol); день за днём (Ира Чалова); насущный; повседневный; подённо (Супру); бытовой (Tanya Gesse); ежедневный | |||
| рутинный; будничный; прозаический; прозаичный; постоянно действующий; регулярный; постоянный | |||
| для повседневной носки (об обуви) | |||
| ежесуточный | |||
| операционная деятельность (Ремедиос_П) | |||
| каждодневный; ежедневно; изо дня в день | |||
| подённейший (Супру); вседневный (Супру) | |||
| оперативный | |||
| со дня на день (Trotz said defenseman Brooks Orpik, who missed the game with a lower-body injury, is day-to-day and could play Friday. VLZ_58) | |||
несерьёзная травма (только в контексте, требует перефразирования; смысл: травма несерьезная, и игрок может скоро вернуться в строй. Пример: New York played without left fielder Brett Gardner the last two games because of knee pain. He is day-to-day, but the Yankees called up Clint Frazier on Monday. 4ooo); должен восстановиться со дня на день (Tamerlane); в статусе day-to-day ("восстановится со дня на день" Tamerlane); в статусе "со дня на день" ("восстановится со дня на день"; оf or relating to a player who is on the verge of recovery from an injury that impedes or prevents the ability to play –  thefreedictionary.com Tamerlane) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| DTD | |||
| day-to-day: 667 phrases, 86 sujets |