|
['dæmpɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
успокаивание; успокоивание; глушение; затухание; предназначенный для глушения |
| antenn.ond. |
уменьшение амплитуды |
| autom. |
амортизирование; циклическая вязкость; успокоение (колебаний) |
| aviat. |
гашение колебаний; поглощение колебаний; гашение |
| aviat., WWII. |
погашение |
| constr. |
смягчение толчков; амортизация (напр., удара); демпфирование (напр., колебаний) |
| contr. |
демпфирование (гашение колебаний); затухание (гашение колебаний); отсыревание |
| cuir. |
увлажнение |
| cycl. |
демпферирование; демпфирование (гашение колебаний, принудительное уменьшение амплитуды колебаний) |
| espac. |
амортизация (поглощение ударов); гашение (колебаний, ударов); гашение вибраций; демпфирование (action); увлажнение (лёгкое смачивание) |
| forag. |
притупление; смягчение (толчков); торможение; поглощение вибраций |
| Gruzovik, figur. |
тушение |
| Gruzovik, obsol. |
успокаивание; успокоивание (= успокаивание) |
| Gruzovik, techn. |
амортизационный; амортизирование |
| génie m., obsol. |
успокоение (колебаний и т.д.); смягчение (удара) |
| géoph. |
сглаживание (MichaelBurov) |
| hydrol. |
брызганье |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
аварийное стравливание газов; регулирован не тяги (в воздухопроводе) |
| industr. |
подшивка; смётка |
| industr.énerg. |
демпфирование колебаний |
| informat. |
время усреднения (Метран); ограничение |
| ingén. |
создание выдержки времени |
| makar. |
увлажняющие; гашение (механических колебаний); замочка (зерна); увлажнение (зерна) |
| math. |
диссипация |
| milit., techn. |
регулирование тяги (в воздухопроводе) |
| médias. |
акустическая обработка (съёмочного павильона, просмотрового зала или зрительного зала кинотеатра); электрическое или механическое подавление колебаний; ослабление амплитуды сигнала из-за паразитных ёмкостей в монтаже схем или компонентов |
| ordin. |
гашение |
| phys. |
демпфирование |
| polym. |
замочка; запаривание |
| psych. |
уменьшение |
| pétr. |
поглощает биения; компенсация |
| techn. |
амортизация; заглушение; ослабление; смачивание; увлажнение (смачивание); успокоение; подавление; дампинг; замачивание; разгрузка; время демпфирования (Метран); затухание (колебаний); смягчение; уменьшение амплитуды колебаний |
| transp. |
успокоение колебаний; буферное действие |
| trav. |
амортизация глушение; глушение (техн.) |
| télév. |
звукоизоляция |
| écol. |
кратковременная остановка; перевод на тихий ход |
| électr. |
увеличение фонда звукопоглощения |
| équip. |
замедление |
|
|
| Gruzovik |
смачивать (impf of смочить); заглушать (impf of заглушить); погасить (pf of гасить); подмачивать (impf of подмочить); подмочить (pf of подмачивать) |
| génér. |
амортизировать; заглушать (звук); обескуражить (damp somebody's ardour – охладить чей-либо пыл); обескуражить (damp somebody's ardour – охладить чей-либо пыл; damp somebody's spirits – испортить кому-либо настроение); сыреть; ослаблять (звук); увлажнять; угнетать; спустить жар в печи (топку); затушить; заглушить; демпфировать; испарения; смочить; увлажнить; тормозить; уменьшать амплитуду колебаний; затухать; гаситься; демпфироваться; заглушаться; замачиваться; погасить; подмачивать; подмачиваться; приглушать; приглушаться; приглушить; притупить; притупиться; притупляться; смачиваться; смочиться; увлажниться; обескураживать (о мысли и т. п.); останавливать домну; предохранить от влаги; расхолаживать; умерять (пыл); мочить; наводить уныние; уменьшать (звук); притуплять (звук); охлаждать (порыв); помрачать (радость); смущать (радость); притушить |
| acoust. |
успокаиваться (о колебаниях) |
| astr. |
ослабить; успокоить; успокоиться |
| autom. |
амортизироваться; поглощать |
| aviat., WWII. |
тормозить демпфировать |
| aéroh. |
ослаблять колебания; поглощать удар |
| constr. |
делать влажным; делать сырым; успокаивать (колебания); затушить (топку) |
| cuir. |
отволаживать; смачивать |
| espac. |
затухать (out); ослаблять сигнал |
| expl. |
гасить (механические колебания) |
| figur. |
охлаждать; охладить; охлаждаться; охолаживать |
| forag. |
поглощать вибрации; притуплять; успокаиваться |
| Gruzovik, figur. |
охладить (pf of охлаждать); охлаждать (impf of охладить); охолаживать (impf of охолодить; = охлаждать); притупить (pf of притуплять) |
| Gruzovik, propr. |
загасить (pf of гасить) |
| génie m., obsol. |
задерживать; амортизировать (толчок, удар); останавливать (непрерывно действующую печь и т.п.) |
| génie th. |
сбрасывать |
| géol. |
успокаивать (магнитную стрелку) |
| inform. |
промочить горло; пропустить стаканчик |
| inform., figur. |
угасить; угашать; угашаться |
| makar. |
амортизировать (поглощать толчки, вибрацию); испарять; испаряться; отсыревать; уменьшать; амортизировать (поглощать толчки, удары, вибрацию); гасить (напр., колебания); ослаблять (колебания); обескураживать (someone – кого-либо) |
| math. |
затухнуть; подавить |
| musiq. |
глушить |
| médias. |
сдерживать; ослаблять; уменьшать (колебания); производить акустическую обработку |
| métall. |
спускать жар (в пени); тушить (топку) |
| naut. |
уменьшать подачу воздуха в топку |
| océan. |
подавлять (напр, волны) |
| polym. |
запаривать |
| radioing., obsol. |
затухать (о колебаниях) |
| servic. |
разгружать |
| sylv. |
гасить (колебания) |
| techn. |
гасить; отравлять; замачивать; смягчать; увлажняться; заглушиться; действовать удушающе; затормозить; глушиться; увлажнять; глушиться; амортизатор; сырой; заглушиться; амортизатор; сырой |
| techn., obsol. |
уменьшать ослаблять; спустить жар в печи; затушить топку; заглушить (звук); держать под парами |
| transp. |
гасить топку; успокаивать (стрелку или подвижную систему) |
| véhic. |
заглушать |
| écon. |
останавливать; приводить к застою; приводить к застою (в торговле, производстве) |
| électr. |
вносить затухание; успокаивать; увеличивать фонд звукопоглощения |
| équip. |
спускать жар (в печи); тушить (напр., топку); демпфировать (колебания); смягчать (удар) |
|
|
| Gruzovik |
приглушать (impf of приглушить); приглушить (pf of приглушать) |
|
|
| Gruzovik, techn. |
амортизировать (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik |
гасительный; глушительный; увлажнительный |
| génér. |
затухающий; увлажняющий |
| autom. |
амортизирующий |
| champs. |
амортизационный |
| chim. |
смачивающий |
| géol. |
успокоительный |
| industr. |
заглушающий |
| math. |
диссипативный; подавляющий |
| sism. |
тормозной |
| techn. |
тормозящий; демпфирующий; успокоительный (о механизме) |
| véhic. |
демпфирующий затухающий |
| équip. |
успокаивающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
d. |
|
|
| abrév. |
Department of the Army Materiel Program; distribution amplifier; damage-associated molecular pattern (shergilov) |
| abrév., aviat. |
damping; detection antimissile program |
| abrév., biolog. |
damage associated molecular pattern (Conservator) |
| abrév., milit., aviat. |
Department of the Army Materiel Program |
| abrév., écoss. |
Dockyard Assisted Maintenance Period; Downrange Anti-Missile Measurement Program (USA) |
| abrév., éduc., scient. |
Devoted Academically Mentally Profound |
| abrév., élim. |
diallyl m-phthalate |
| techn. |
down-range antimissile measurement program |
|
|
| abrév., médic. |
deoxyadenosine monophosphate |
| abrév., sciences. |
deoxyadenylic acid |
|
|
| biot. |
Decreased abundance by mRNA perturbation (Altuntash) |
