Anglais ⇄ Allemand Espéranto Japonais Langues chinoises Ourdou Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

dally ['dælɪ] v contraintes
génér.	терять время попусту; тратить время; бездельничать; заниматься пустяками; дурачиться; несерьёзно относиться; кокетничать; заигрывать; флиртовать; волочиться (за кем-либо); болтаться без дела; зря терять время; оттягивать; оттянуть; отложить; прохлаждаться; откладывать в долгий ящик (обыкн. dally out, dally off); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо); валандаться (Anglophile); тянуть (Aly19); волынить (Aly19); мешкать (Anglophile); тратить время впустую (to dilly-dally); баловаться (чем-либо); играть (с чем-либо); задерживать (Aly19); засидеться (scherfas); развлекаться; развлечься; откладывать; забавлять; забавляться; шалить; шутить; резвиться; ветреничать; медлить; отсрочивать; терять время; тратить время попусту (to go etc. slowly • Don't dally – do hurry up)
amér.	медлить (Please don't dally. We need you here right away. Val_Ships)
Gruzovik, inform.	дремать; закопаться
inform.	любезничать (with Andrey Truhachev); закопать; кокетничать (with Andrey Truhachev); флиртовать (with Andrey Truhachev); волочиться (за; with Andrey Truhachev); заигрывать (with Andrey Truhachev)
obsol.	затягивать
sports éq.	затягивать лассо на рожке седла (The term to dally as used in rodeo is the action of wrapping a lasso around a saddle horn, after a calf or steer has been roped ( See also about.com, wikipedia.org eugenealper); быстро накрутить верёвку на рожок седла (eugenealper)
Dally ['dælɪ] v
génér.	далматинец (Anglophile)
austr., inform.	потомок иммигранта-югослава

dally : 123 phrases, 14 sujets

Argot	6
Comptabilité	7
Élevage	1
Général	35
Grossier	1
Informel	30
Makarov	29
Médical	1
Militaire	3
Nautique	2
Peu fréquent / rare	1
Ressources en eau	2
Technologie	4
Vulgaire	1