|
|
| Gruzovik |
рол; баллонный |
| génér. |
цилиндр; баллон; барабан (of a revolver); барабан револьвера; валик; газобаллон |
| arch. |
цилиндр (геометрическое тело) |
| armes. |
барабан у револьвера; сменный клип; барабан ружья (ABelonogov) |
| astr. |
камера |
| aviat. |
цилиндрическое тело |
| bask. |
воображаемый вертикальный цилиндр над кольцом |
| constr. |
цилиндр (1. геометрическое тело 2. узел машины); свая-оболочка; винтовая свая; опускной колодец; ёмкостный водонагреватель с погружным нагревательным элементом; бак-аккумулятор горячей воды; круглая свая; ёмкостный водонагреватель (с погружным нагревательным элементом); бак-аккумулятор перегретой воды |
| cuiss. |
колбаска (форма теста, риса для суши и т.д. alemaster) |
| forag. |
газовый баллон |
| Gruzovik, techn. |
валёк |
| géom. |
предмет цилиндрической формы |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
цилиндрическая оболочка |
| industr. |
холява (цилиндрическая заготовка листового стекла); барабан (напр., игольчатый, колковый, ножевой, жестяной); цилиндр (напр., вытяжной, питающий, рифлёный, стригальный); призма жаккардовой машины; пресс цилиндрической печатной машины; грузовик цилиндрической печатной машины; сбиватель; разравнивающий валик (разрыхлительных машин); барабан чесальной машины; барабанчик; грузовик вальцовой печатной машины; жестяной барабан прядильной машины; ножовый барабан; пресс вальцовой печатной машины; сбиватель ящичного разрыхлителя; стригальный цилиндр; сушильный барабан |
| informat. |
цилиндр (в ЗУ на дисках) |
| makar. |
баллон (ёмкость); втулка; гильза; молотильный барабан |
| math. |
цилиндрическая поверхность |
| milit. |
газовый баллон; барабан (револьвера); камера (ракетного двигателя) |
| médic. |
цилиндрическая линза; баллон для газа; почечный цилиндр (мочевой); мочевой цилиндр |
| naut. |
барабан (котла); корпус (турбины, компрессора) |
| plast. |
вал |
| plong. |
баллон акваланга |
| polym. |
ролик |
| roul. |
баллон (газовый) |
| sylv. |
барабан (ролла); бочка |
| techn. |
валок; резервуар; холява (цилиндрическая заготовка стекла); каток; валик (пишущей машины); личинка (замка Oleksandr Melnyk); гидроцилиндр; обсадная труба; цилиндрический опускной колодец |
| turb. |
корпус (напр., турбины, компрессора) |
| télév. |
блок видео головок |
| énergie;industr. |
корпус (напр., турбины); корпус (напр., турбины) |
| équip. |
цилиндрическая контрольная оправка; цилиндрический резервуар; цилиндрическая деталь |
|
|
| Gruzovik, techn. |
бутыль |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
газовые баллоны (Анна Ф) |
|
|
| génér. |
бутыль; валёк; контейнер цилиндрической формы |
| agric. |
вегетационный сосуд |
| constr. |
баллон (с газом или сж.воздухам Val_Ships); колонна; барабан |
| cuir. |
рукав (швейной машины) |
| informat. |
геометрический объект; объект в форме цилиндра; объект в форме цилиндрической оболочки; совокупность дорожек с одинаковым радиусом на всех пластинах жёсткого диска |
| milit., aviat. |
силовой цилиндр |
| médias. |
сворачивание изображения в цилиндр (видеоэффект); блок вращающихся видеоголовок; группа дорожек на диске в многодисковом устройстве, доступ к которым может быть осуществлён без перемещения головки записи/ считывания |
| médic. |
цилиндр (элемент осадка мочи) |
| techn. |
валец |
| transf. |
ножевая головка |
| vulg. |
пилотка; влагалище |
| électr. |
цилиндр паровой турбины; цилиндр (магнитного диска) |
|
|
| génér. |
цилиндровый |
| agric. |
барабанный |
| math. |
цилиндрический |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
cl |
| abrév., polym. |
cyl |
| génie th., abrév. |
c |
