|
| contraintes |
|
| Gruzovik |
обсечка (= обсечение); обрубка; обсечение; отрезывание; отрубание; отсекание; отсекательный; отсечный; прекращение; прерывание; пресечение; срез; срезка; ссекание; урез; усечение |
| génér. |
отсечение; отрёзывание |
| astr. |
отключение |
| chim. |
обрезающий; выключающий |
| constr. |
затирка; удаление |
| Gruzovik, obsol. |
усекновение |
| génie m., obsol. |
прекращение впуска (топлива); отсечка (пара) |
| inform., obsol. |
усекновение |
| math. |
обрывающийся |
| sylv. |
обрезание; обрезка; срезание; срезывание |
| techn. |
выключение; откалывание; отпиливание; отрезание; отрезка; отсечка; отрёзка |
|
|
cut off ['kʌt'ɔf] | |
|
| Gruzovik |
отрешать (impf of отрешить); отрешить (pf of отрешать); отсоединить (pf of отсоединять); отъединить (pf of отъединять); отъединять (impf of отъединить); перекрыть (pf of перекрывать); размыкать (impf of разомкнуть); снести (pf of сносить); сносить (impf of снести); срезывать; усечь (pf of усекать); обрезывать (= обреза́ть); отрубить (pf of отрубать); отстригать (impf of отстричь); отсечь (pf of отсекать) |
| génér. |
подрезать (машину Secretary); свести в могилу; осекать; отстригаться; перекрыться; перескакиваться; ограничить (потребление чего-либо (напр., алкоголя) coltuclu); отнять (руку); разрезать на куски; уничтожить; искоренить; лишить (чего-л.); мешать; унижать; выстригать; выстричь; оторвать; отрезывать; отрывать; отстригать (someone’s hair); отстричь (someone’s hair); перекрывать (water, steam, etc.); перехватить (one’s breathing, ability to speak, etc.); перехватывать (one’s breathing, ability to speak, etc.); разобщать (from each other); разобщить (from each other); состригать; состричь; срезывать; "вырубить"; вывести из строя; прервать (communications); разъединять (to interrupt or break a telephone connection • I was cut off in the middle of the telephone call); изолировать (to separate • They were cut off from the rest of the army) |
| arch. |
обрываться (e.g. The inscription cuts off. – Надпись обрывается. Soulbringer) |
| aviat. |
отсекать (световой луч) |
| brit. |
поторапливайтесь! (macrugenus) |
| entr. |
разъединить |
| Gruzovik, chass. |
заскакать (pf of заскакивать; an animal during a hunt); заскакивать (impf of заскакать; an animal during a hunt) |
| Gruzovik, inform. |
отляпывать (impf of отляпать); отмахивать (impf of отмахнуть); отсадить (pf of отсаживать); отсаживать (impf of отсадить); оттяпать (pf of оттяпывать); оттяпывать (impf of оттяпать); перехватить (pf of перехватывать); перехватывать (impf of перехватить) |
| Gruzovik, milit. |
окаймить (pf of окаймлять); окаймлять (impf of окаймить) |
| industr.papier. |
срезать ветви |
| inform. |
оставить без материальной поддержки (когда родители за какой-то проступок прекращают материально поддерживать Анна Ф); отхватить; отхватывать; подрезать (on the road or highway) |
| ingén. |
отсекать |
| makar. |
отнести; относить; отрезать (путь); отрезать (книжный блок); отрезать (путь отступление); срезать путь; обрезать (книжный блок); срезать (угол и т. п.); обходить; дорезать |
| milit., obsol. |
прервать; выключить |
| médias. |
сбрасывать |
| sports. |
сокращать дорогу; сократить дорогу |
| techn. |
отключать (напр., ток); прекратить; отключить |
| torp. |
запираться (о транзисторе, лампе) |
| trait. |
отрезать; обрезать; отрубать; отсекать |
| transf. |
выключать |
| électr. |
отключать; вырубать |
| équip. |
срезать |
|
|
| autom. |
отрезание |
| aviat. |
отключающий |
| constr. |
обрубка |
| expl. |
прекращение подачи (воздуха, энергии); отключение (тока) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
прекращение подачи (топлива); отсечка (пара) |
| médias. |
отсечка тока |
| naut. |
отрезка; отсечка пара; прекращение впуска (топлива); высечка |
| techn. |
выключение; отключение; отпиливание; отсечка (топлива); обрезка |
| transp. |
отключение тока; прекращение подачи |
| équip. |
отрезной; разрезание; резка |
|
|
| milit. |
отрезать (напр., пути отхода); обрезать |
| médias. |
запирать; отсекать |
| navig. |
прерывать; выключать; отрезать |
|
|
| constr. |
срезать |
| Gruzovik, figur. |
срезывать (= среза́ть) |
|
|
| Gruzovik |
перескакивать (impf of перескочить); перескочить (pf of перескакивать) |
|
|
cut off unevenly/irregularly ['kʌt'ɔf] | |
|
| Gruzovik, inform. |
откромсать |