Anglais ⇄ Russe

cut throat with a feather contraintes
makar., prov., litt.	перерезать кому-либо горло пёрышком (ср.: утопить в ложке воды)
cut one's throat with a feather
génér.	водить за нос (кого-л.)
prov.	утопить в ложке воды (дословно: Перерезать кому-либо горло пёрышком); утопить в ложке воды; утопить в ложке супа; утопить в ложке чаю; перерезать кому-либо горло пёрышком