Anglais ⇄ Allemand Anglais Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

custom-made ['kʌstəm'meɪd] contraintes
génér.	по особому заказу (KozlovVN); в специальном исполнении (Alexander Demidov); по индивидуальному проекту (grafleonov); выполненный по особому заказу (KozlovVN); выполненный на заказ (KozlovVN); специальный заказ (KozlovVN); специальный выпуск (KozlovVN); изготовленный по специальным требованиям заказчика (напр., о станке); индивидуальный (MichaelBurov); на заказ (Рина Грант); по индивидуальному заказу (Taras); изготовленный на заказ
amér.	изготовленный; сделанный на заказ
autom.	изготовленный по заказу
brev., amér.	изготовленный по спецзаказу
comm.	персонализованный (Alex_Odeychuk); персонализированный (Alex_Odeychuk)
cuir.	пошитый по мерке (об обуви); пошитый по заказу мерке (об обуви)
entr.	изготовленный по техническим условиям заказчика; специально сконструированный; построенный по специальному заказу
financ.	выполнено построено, сшито и т.д. по индивидуальному заказу
géoph.	выполненный по специальному заказу; изготовленный по специальному заказу
industr.	нестандартный (= выполненный не по типовому проекту (об изделии) Phyloneer)
makar.	индивидуального исполнения; изготовленный по особому заказу; изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика (напр., о станке); специализированный
milit.	изготовленный по потребностям заказчика (Киселев)
nanot.	изготовленный в соответствии с ТЗ заказчика
ordin.	клиентский; заказной
prod.	именниковый (напр., именниковое оборудование – custom-made equipment Халеев); изготовленный по индивидуальным параметрам заказчика (ART Vancouver); изготовленный по индивидуальным требованиям заказчика (ART Vancouver)
techn.	сделанный по заказу; заказной (особому); выполненный по заказу; несерийный; штучный (сделанный в одном экземпляре или по спецзаказу)
torp.	штучный (сделанный в одном экземпляре или по отдельному заказу)
transp.	изготовленный по индивидуальному проекту заказчика
vêtem.	смоделированный по выкройке-основе (Wakeful dormouse)
écon.	изготовленный по требованиям заказчика (dimock)
électr.	заказной-изготовленный по обычным техническим условиям; изготавливаемый на заказ; удовлетворяющий требованиям заказчика
équip.	изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика (напр., о станке)
custom made ['kʌstǝm'meɪd]
génér.	изготовленный по заказу; специально созданный (Alexander Demidov)
ciném.	изготовленный на заказ (Diopter lenses may be ordered custom made)
constr.	выполненный по заказу
espac.	изготовленный по особому заказу
Anglais glossaire
custom-made ['kʌstəm'meɪd]
abrév.	custom-built (KozlovVN)

custom-made : 34 phrases, 20 sujets

Approvisionnement	1
Automobiles	2
Construction	6
Dentisterie	1
Économie	3
Emballage	1
Exploitation minière	1
Général	2
Industrie	3
Industrie de l'énergie	1
Informatique	2
Makarov	1
Peinture	1
Polygraphie	1
Programmation	1
Psychologie	1
Publicité	2
Robotique	1
Télécommunications	1
Transport	2