Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Basque Bokmål norvégien Catalan Coréen Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Russe Suédois Tchèque Turc Ukrainien

curve-fitting [ˈkə:v,fɪtɪŋ] contraintes
aviat.	аппроксимация
immun.	обработка кривых (статистическая)
makar.	припасовывание кривой
médias.	подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных (может осуществляться, напр., методом наименьших квадратов)
phys.	вычерчивание кривой по точкам
énergie;industr.	выравнивание экспериментальных данных
curve fitting
astr.	проведение кривой; интерполирование
biol.	подбор кривой
biom.	вычерчивание эмпирической кривой (по точкам)
géoph.	подбор эмпирической кривой; построение кривой по точкам
informat.	вычерчивание кривой
makar.	подбор аппроксимирующей кривой; подбор аппроксимирующей формулы; подбор аппроксимирующей функции; подгонка кривой; сглаживание кривой; искривлять; искривляться; проводить кривую; дуга
math.	проведение кривой по точкам; вычерчивание эмпирической кривой; приближённое изображение функции; приближённое изображение функций
mécan.	вычерчивание кривой по точкам
naut.	выражение эмпирических данных математической функцией
progr.	подбор аппроксимирующей кривой функции (нахождение математической кривой, наиболее соответствующей множеству эмпирически определённых точек данных, с целью последующей интерполяции и получения значений дополнительных точек ssn); аппроксимирование кривыми (экспериментальных зависимостей ssn)
robot.	подбор кривой по точкам
techn.	аппроксимация кривой; подбор эмпирической кривой
turb.	подбор экспериментальных формул (по кривым)
écon.	сближение с кривой
électr.	арматура с подбором фасочных частей по специальным кривым; аппроксимирование экспериментальных зависимостей кривыми
énerg.	подбор формул
équip.	нанесение контура по заданным координатам (на экране дисплея); подбор экспериментальных формул по кривым; подбор кривых (на изделии при программировании ssn); ввод криволинейных участков (для плавности перемещений ssn); ввод в траекторию криволинейных участков (для плавности перемещений ssn)

curve-fitting: 55 phrases, 20 sujets

Astronomie	4
Aviation	5
Comptabilité	1
Contrôle qualité et normes	2
Économie	3
Équipement automatisé	1
Génie thermique	1
Géophysique	4
Informatique	11
Makarov	5
Mathématiques	3
Médias de masse	1
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	1
Physique	2
Programmation	1
Réseaux de neurones	1
Robotique	1
Statistiques	1
Technologie	6