|
|
| génér. |
струя; ход (событий и т. п.); ток; электрический ток; поток (тж. перен.); тенденция (pelipejchenko); ход событий (pelipejchenko); свободно; плавно; бойко; бегло; проток; стремление (времени); течение (времени); настроение (общественного мнения); ампераж |
| agric. |
период пульсации; кругооборот; цикл |
| amér., hydr. |
приливное течение |
| amér., makar. |
течение (дрейфовое, приливное или постоянное) |
| appar. |
электроток |
| astr. |
сила тока (AD); сила тока; интенсивность тока |
| aviat. |
парашютист, который прыгает постоянно для поддержания и повышения своего уровня в парашютном спорте (Andreasyan); электрический поток; электрический течение; конвективный поток |
| aéroh. |
быстроток; стремнина; порыв ветра |
| brit. |
течение (неприливное) |
| constr. |
тяга (о воздухе); трёхфазный ток |
| figur. |
направление; веяние (of opinion) |
| figure d. |
поток |
| financ. |
контокоррент |
| Gruzovik, électric. |
ампераж |
| hydr. |
течение |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
воздушная тяга |
| informat. |
текущая запись (напр., в базе данных); ток (электрический) |
| ingén. |
ток (в А, мА и т.д.: Электрический ток измеряется амперметрами MichaelBurov); сила тока (устар. или редк. MichaelBurov); электрический ток (в А, мА и т.д. MichaelBurov) |
| kayak. |
струя течения |
| la ch. |
ток (поток электронов в проводнике. Например, усилитель мощности направляет электрический ток через кабели, соединяющие его с акустической системой, на звуковые катушки, чем приводит в движение диффузоры головок акустической системы) |
| makar. |
водоток; движение; поток (течение); приливное или неприливное течение; тяга воздуха |
| médic. |
клык |
| naut. |
поток (жидкости или газа); ток (электрический) |
| océan. |
дрейфовое, постоянное течение (ам); дрейфовое, приливное течение (ам); неприливное течение (ан) |
| ordin. |
рабочий |
| progr. |
исходное состояние (ssn) |
| pétr. |
переменный ток; ПРС (подземный ремонт скважин andrushin) |
| ressourc. |
смешанное приливное течение; движение воды |
| robot. |
текущая запись (напр в базе данных) |
| sism. |
тяга (воздуха); ход (событий и т.п.) |
| sports. |
течение (движение воды) |
| techn. |
скорость потока; скорость течения; находиться в обращении |
| voil. |
течение (морское) |
| électr. |
сила электрического тока (Alexandr Chel; устар. MichaelBurov); общая тенденция; курс; токовище |
| énerg. |
значение сигнала (американизм Iryna_mudra) |
| énergie;industr. |
поток (среды) |
| équip. |
электрический ток; значение тока (ssn) |
|
|
| astr. |
зоны |
|
|
| Gruzovik, hydrol. |
стремнина |
|
|
| sakh. |
течения |
|
|
| Gruzovik |
веяние |
|
|
| magn. |
ток проводимости |
|
|
| génér. |
наклонять что-л. для удобного стока воды |
|
|
| génér. |
текущий (год, счёт, события); нынешний; современный; теперешний (current week – текущая неделя; current month – текущий месяц); обычный; ходкий; существующий; ходовой; действительный (о документе twinkie); сложившийся (masizonenko); проточный (Notburga); злободневный (Notburga); имеющийся (Alexander Matytsin); гладкий (о стиле); общераспространённый (о мнениях, словах и т.п.); употребительный; происходящий; ныне действующий (Alexey Lebedev); наблюдающийся (Alexander Demidov); складывающийся (Alexander Demidov); порядковый; действующий (legislation; о законодательстве Lavrov); распространённый (His aides point out that many of his ideas are quite current. I. Havkin); исторически сложившийся (Shu-Yu); уже имеющийся (sankozh); платёжеспособный (Adults who are not current on their rent or mortgage payments. Tenants largely stay current on rent, for now  zerohedge.com akrivobo); находящийся в обращении; наблюдаемый в настоящее время (Alexander Matytsin); действительный в настоящее время (Vadim Rouminsky); действующий в настоящее время (Vadim Rouminsky); применимый в настоящее время (Vadim Rouminsky); используемый в настоящее время (Vadim Rouminsky); применяющийся в настоящее время (Vadim Rouminsky); текущий мгновенный; мгновенный; ... в настоящем (Alex_Odeychuk); на данное время (anyname1); ходячий; распространённый (слух); установленный; уважительный; законный (предлог); находящийся в ходу |
| austr. |
родившийся в австралии (о белом) |
| banc. |
обращающийся |
| biblioth. |
скорописный (о почерке) |
| compt. |
краткосрочные (обязательства) |
| entr. |
циркулирующий; действующий; существующий на сегодняшний день (Johnny Bravo) |
| financ. |
актуальный |
| Gruzovik, obsol. |
нонешний (= нынешний) |
|
рассматриваемый (e.g., the current case Stas-Soleil); находящийся на рассмотрении (Stas-Soleil); сегодняшний (Право международной торговли On-Line); действующий на данный момент (license; лицензия Caithey) |
| impôts. |
по мере возникновения (e.g., current taxation of income – налогообложение дохода по мере возникновения Stas-Soleil) |
| informat. |
активный; текущая (запись) |
| makar. |
настоящий; мгновенный (Valerio) |
| math. |
общеупотребительный; данный; принятый в настоящее время; отчётный |
| micr. |
токовый |
| médias. |
текущий; распространённый |
| météor. |
текущий (о времени) |
| obsol. |
нонишний (непр. MichaelBurov) |
| offic. |
имеющийся на данный момент (must meet our current minimum requirements ART Vancouver); существующий на данный момент (must meet our current minimum requirements ART Vancouver) |
| ordin. |
действительный |
| polym. |
текущий (год, месяц) |
| progr. |
существующий в настоящее время (ssn) |
| psych. |
общепринятый |
| pétr. |
оперативный (zsmith) |
| trav. |
текущий (месяц, литература) |
| écon. |
краткосрочный; оперативный (текущий); текущего месяца (напр., корреспонденция) |
| écon., makar. |
оборотный |
| électr. |
протекающий; текущий (напр. о записи); общераспространённый; относящийся к рассматриваемому моменту времени; рабочий (напр. о файле) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ct; curt (Vosoni) |
| abrév., informat. |
curr |
| abrév., polym. |
cur (r) |
| abrév., pétr. |
alternating |
| génie th., abrév. |
c |
|
|
| abrév., sciences. |
current numerical model |
