|
['kɜ:lɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
шахматы на льду (Alexander Demidov) |
|
|
| génér. |
завивание; скручивание; кручение; для завивки (служащий); завивка; обвивание; переплетание; волнование; извилистые волокна (дерева); керлинг |
| aviat., WWII. |
скручивание (например фотоплёнки) |
| botan. |
закручивание |
| constr. |
коробление |
| contr. |
закатка; закатывание; закрутка; скручивание (бумаги, плёнки) |
| cuir. |
деформация |
| emball. |
скручиваемость (tendency of surfaces to curl because of tensions, бумаги) |
| Gruzovik, coiff. |
подвивка |
| Gruzovik, cosm. |
завивка |
| industr. |
сползание эмали; ратинированная ткань; ратинирование ткани; поперечное скручивание (бумаги, фольги и т.д. в рулоне hello_kitty) |
| industr.papier. |
курлатирование (обработка волокон в курлаторе); скручивание (концов бумаги) |
| inform. |
подвивка |
| makar. |
завитки пены (при главном брожении пивного сусла); подвивание (образование витка на жестяной банке); скручивание (чайного листа) |
| médias. |
свёртывание (плёнки) |
| métall. |
загиб кромок листового материала валиком |
| parf. |
завивка волос |
| polygr. |
скручивание (бумаги); коробление (матрицы) |
| polym. |
образование узора (на лакокрасочной плёнке); сморщивание |
| sports. |
сгибание; кёрлинг (спортивная игра на льду  wikipedia.org) |
| techn. |
завальцовка; закатка (тестовых заготовок); закручивание (загибание); обработка волокон в завивочном аппарате; отслоение эмали; подвивание (в жестяно-баночном производстве); завихрение; закрутка (загибание); свёртывание |
| téléc. |
загиб (oleg.vigodsky) |
| équip. |
загибание кромок листового материала валиком |
|
|
| Gruzovik |
закудрявить; кудрявить; кудрявиться; курчавить; курчавиться; клубить (= клубиться); завиваться (impf of завиться); завиться (pf of завиваться); закудрявиться |
| génér. |
закручивать; завивать (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls • My hair curls easily); крутить; виться (о дыме, облаках); клубиться (of smoke); вить; рябить (водную поверхность); клубиться (о дыме и т.п.); отшатываться (с отвращением); свёртываться в клубок; поклубиться; свиться; завиваться (of hair); завить; кривить (one’s lip); скрючить (пальцы sever_korrespondent); кудри (волос); струение; обвивать; обвиваться; свернуться в клубок; свернуться в кольцо; струить; струиться; волновать; волноваться; сжать губы под влиянием какого-л. чувства; завиться (of hair); покоробиться; покривить (one’s lip); скривить (one’s lip); играть в керлинг; скручивать (sometimes with up; to move in curves; to bend or roll • The paper curled (up) at the edges) |
| argot. |
отвечать на "отлично"; произвести впечатление на преподавателя отличным знанием учебного материала |
| astr. |
вихрь векторного поля; ротор векторного поля |
| autom. |
коробиться; искривлять; искривляться |
| constr. |
деформироваться; завиваться |
| contr. |
скручиваться (о бумаге, плёнке) |
| Gruzovik, dial. |
кучерявиться |
| Gruzovik, inform. |
кудриться |
| génie m., obsol. |
загибать кромку валиком |
| industr. |
сморщивать |
| inform. |
подзавить; сжиматься (от ужаса) |
| makar. |
завихряться; закручиваться; извивать; скручиваться (о чайном листе); скручиваться в спираль |
| math. |
закрутить |
| métall., obsol. |
виться (о стружках) |
| naut. |
клубиться (о дыме, облаках); рябить (о водной поверхности) |
| navig. |
виться, клубиться (о дыме, облаках) |
| polym. |
извиваться |
| pétr. |
скручиваться |
| sports. |
сгибать |
| techn. |
свёртывать; скручивать; скручивать в спираль; свёртываться; закручивать (загибать); завивать; навивать спираль |
| téléc. |
загибать (oleg.vigodsky) |
| écoss. |
играть в кёрлинг |
| électr. |
образовывать вихрь; завихрять; скручивать (в спираль или кольцо); скручиваться (в спираль или кольцо); коробиться (напр. о магнитной ленте) |
|
|
| génér. |
вьющийся |
| industr. |
завивающийся |
| polym. |
закручивающийся; скручивающийся |
| sports. |
сгибающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Consortium of University Research Libraries (Anglophile) |
| abrév., biot. |
compartment for uncoupling of receptor and ligand; compartment of uncoupling receptor and ligand |
