|
n  | contraintes |
|
| médic. |
медицинские банки |
|
|
| Gruzovik |
полпинты |
| génér. |
вино; кубок (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc. • They won the Football League Cup); чашка (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle • a teacup; a cup of tea); чаша (горести, страданий); манжета; банка; чашечка (цветка); чашевидный предмет (Rust71); крюшон; чарка; чаша жизни; стопка; доля; судьба; ложечка высаживающего аппарата; ложечка высевающего аппарата; бадья; бадейка; церковная чаша; кружка; чайная чашка; размер груди (cups C • cups E SAKHstasia) |
| agric. |
втулка (подшипника); ковш (нории); ложечка (высевающего аппарата) |
| amér. |
чашка бюстгалтера |
| arch. |
углубление; чашка (ancient); кубок (сосуд на кольцевом поддоне, с ручкой или ручками) |
| astr. |
купол; форкамера |
| base-b. |
чашечка (для защиты области паха при игре NightHunter); ракушка (для защиты области паха при игре NightHunter) |
| biblioth. |
обжим |
| biol. |
чашеобразная структура |
| botan., makar. |
плюска |
| constr. |
выбоина; уплотнительная манжета; поперечное коробление (доски); поперечное коробление; стакан |
| cuir. |
ляпис; выемка (каблука) |
| cuiss. |
чашка (мера объёма; используется во многих американских кулинарных рецептах, равна примерно 250 мл (обычный граненый стакан) 13.05) |
| cycl. |
чашка подшипника |
| dist.alcool. |
колпачок (перегонной колонны) |
| espac. |
стакан (деталь механизма) |
| expl. |
обжимка; поперечное коробление доски |
| extr.or. |
тигель (MichaelBurov) |
| figur. |
стакан вина |
| fond. |
заливочная чаша (Pouring basin is a reservoir for the molten metal poured from the ladle, also known as bush or cup. VLZ_58) |
| footb., jarg. |
"ушастый" (кубок Анна Ф) |
| forag. |
кольцо; манжетное уплотнение; маслёнка |
| Gruzovik, médic. |
ставить банки (subject to the therapeutic procedure of cupping, a form of alternative medicine in which a local suction is created on the skin) |
| Gruzovik, obsol. |
чара |
| génie m. |
рожок |
| génie m., obsol. |
вытяжка (из вытяжного штампа); обжимка (для высаживания замыкающей головки заклёпки) |
| géol. |
базальное расширение |
| industr. |
валик; конус |
| industr.papier. |
сосуд |
| informat. |
чашка (1. чашеобразный сосуд 2. объект в форме чаши); символ ∪; "чашка"; чаша (1. чашеобразный сосуд 2. объект в форме чаши); скоба |
| ingén. |
бандажное кольцо |
| mach., obsol. |
державка; штамп для заклёпок; заклёпочное железо |
| makar. |
кожух; коробление доски в поперечном направлении вследствие усушки; ложечка высаживающего или высевающего аппарата; насадка; полураскрывшаяся шляпка гриба; полураскрывшийся гриб; полусфера; приёмник (живицы); разрез; торцевая крышка; чашка (напр., для выпаривания); шайба; щель (для инъекции ядохимикатов) |
| math. |
U |
| math., polo. |
знак объединения |
| meubl. |
чашка петли (taboon) |
| milit. |
юбка (поршня) (изолятора) |
| miss. |
форкамера (жидкостного ракетного двигателя) |
| médic. |
кратерообразное углубление; чаша (углубление в диске зрительного нерва); ванночка; экскавация; бранша (ElviVine) |
| métall. |
лунка |
| naut. |
клепальная обжимка; лубрикатор |
| navig. |
чашечка; оправа; ванна (манометра) |
| obsol., folkl. |
чара (то же, что "чарка") |
| océan. |
чашка (анемометра) |
| opht. |
экскавация (деколорированная зона в центре диска зрительного нерва, которая не занята нервной тканью Liolichka) |
| paléont. |
тека |
| polygr. |
присос (пневматического самонаклада) |
| prod. |
стакан (доильный aniutiktik) |
| relig. |
потир; причастие; причащение вином; потирная чаша |
| robot. |
кольцо (уплотнительное); чаша; манжета |
| roul. |
уплотнение |
| science d. |
вытяжка |
| sports. |
раковина также athletic cup, cup protector, jock (VLZ_58) |
| sylv. |
поперечная покоробленность (skaiforest.by twinkie); продольная трещина; приёмник ('More); приёмник (in resin tapping) |
| techn. |
гильза; колпак; колпачок; коническая шайба (для раззенкованных отверствий); стакан (деталь машины или механизма); топка (картушки компаса); цилиндр; чашеобразный подпятник; юбка (изолятора); уплотнительное кольцо; стаканчик; крышка; манжет (packing); воронка; поперечное коробление (доски, магнитной ленты); чашка; присос; присоска |
| techn., obsol. |
коробление доски в поперечном направлении волокон вследствие усушки |
| transf. |
коробление доски в поперечном направлении; коробление жёлобом |
| transp. |
кольцо (подшипника) |
| vinif. |
кап (напиток из кларета, сидра или белого вина со льдом и содовой водой) |
| véhic. |
торцовая крышка |
| échecs. |
кубок (соревнование) |
| électr. |
юбка изолятора; наружное кольцо |
| électrochim. |
цинковый сосуд гальванического сухого элемента |
| équip. |
наружное кольцо (подшипника); чашка (установочная); ванна (напр., манометра); чашка с сапфирным подшипником; опора с сапфирным подшипником; капсюль с сапфирным подшипником |
|
|
| Gruzovik, industr. |
крюшон |
|
|
| génér. |
накрыть ладонью сверху (Охламон); придавать чашевидную форму; придавать форму чашки или чаши; придавать форму чаши; придавать форму чашки; складывать руки в виде чашки; складывать пригоршней или в виде чашечки; обхватить ладонью (напр., при массаже ног ART Vancouver); ставить банки; ставить рожки; наливать вино; подносить вино; потчевать вином; складывать пригоршней (to form (one's hands) into the shape of a cup • He cupped his hands round his mouth and called); держать в пригоршне (to hold (something) in one's cupped hands • He cupped the egg in his hands) |
| botan. |
принимать чашевидную форму |
| cuir. |
придавать форму выемки |
| génie m., obsol. |
оттягивать головку; производить глубокую вытяжку |
| hock. |
располагать крюк клюшки под углом ко льду при броске шайбы, её приёме и ведении (When taking a pass, the receiver should loosen the grip on his stick slightly and try almost to cup the puck with the blade by laying it over the top of the puck. VLZ_58) |
| informat. |
придавать чашеобразную форму; приобретать чашеобразную форму |
| makar. |
принимать чашеобразную форму |
| médic. |
поставить банки |
|
|
| génér. |
попойка; кутёж |
| argot. |
сон; спящий |
| médic. |
банки; бранши (ElviVine) |
|
|
| génér. |
число переключений межузловых связей в секунду |
| dent. |
Хронический язвенный парадентальный стоматит (Chronic Ulcerative Paradental Stomatitis mufasa) |
|
|
| industr.papier. |
бумажные стаканчики |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sciences. |
cuprite |
| cart. |
cupola |
|
|
| abrév. |
connect under pressure coupling (aharin); China Union Pay; Conditional Use Permit; Copper Unit of Pressure; Copper Units Of Pressure; Cambridge University Press; Canadian University Press; Columbia University Press; Competitive UPgrade (MS); COMSEC Utility Program; cupboard |
| abrév., chim. |
Cuprammonium silk/rayon/fiber |
| abrév., entr. |
comparable uncontrolled price (kotechek) |
| abrév., financ. |
Cuban Peso |
| abrév., informat. |
Curl Usability Productivity; cursor position |
| abrév., milit. |
Common User Products |
| abrév., milit., aviat. |
cupboard |
| abrév., médic. |
Carcinoma Unknown Primary; cancer of unknown primary (Розмари) |
| abrév., oncol., médic. |
Cancer of Unknown Primary |
| abrév., phys., scient. |
Copper Units Pressure |
| abrév., relig. |
Christ's Unified Praisers |
| abrév., écon. |
comparable uncontrolled price (сопоставимая неконтролируемая цена Viacheslav Volkov) |
| abrév., écoss. |
Capability Upkeep/Upgrade Programme |
| abrév., éduc. |
Caring Understanding Partners |
| abrév., électr. |
call user process; cellular unmanned production; communications utility program |
| milit. |
communications user program; control unit processor; cryptographic utilization program |
| techn. |
cask unloading pool |
|
|
| abrév., comm. |
Council on Uniform Procurement System |
| abrév., informat. |
Common Unix Printing System; connection updates per second |
| abrév., milit., aviat. |
consolidated unit personnel section |
| abrév., progr., informat. |
Common Unix Printing Software |
| milit. |
consolidated unit personnel section |
| techn. |
connection updates/s |
