|
[ˈkʌldɪˌsæk]
| contraintes |
|
| génér. |
тупик (dead-end street skatya); глухой переулок |
| Игорь Миг |
непроезжая улица; нетранзитная улица ( Дом находится на тихой, нетранзитной улице, удобный выезд на Звенигородское ш.); западня; тупиковое положение; тупиковая ситуация; проблемная ситуация; путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин); безвыходное положение |
| constr. |
тупик (Дорога, доступная только с одного конца  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. |
тупик (DrMorbid); тупиковая улица (DrMorbid) |
| expl. |
тупик; узкий длинный проход |
| Gruzovik, trav. |
тупиковая дорога |
| gynéc. |
позадиматочное пространство (MichaelBurov); пространство Дугласа (MichaelBurov); дугласов карман (MichaelBurov); прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov); прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| géol., expl. |
воронкообразная пропасть |
| milit. |
мешок (ситуация, когда войска окружены практически со всех сторон и могут свободно двигаться только назад drag) |
| médic. |
замкнутое пространство |
| médic., anat. |
слепой мешок |
| naut. |
бухточка с единственным небольшим выходом |
| océan. |
разводье; ледяной мешок (фр) |
| polit., franç. |
застой |
| techn. |
тупиковая выработка; глухой забой |
|
|
cul de sac ['kʌldǝ'sæk] | |
|
| génér. |
безвыходное положение; мешок; тупик; замкнутое пространство; глухой переулок; слепой мешок |
| constr. |
тупик уличный с разворотной площадкой |
| gynéc. |
дугласово пространство (MichaelBurov); маточно-прямокишечное углубление (MichaelBurov) |
| trav. |
тупик уличный с разворотной площадкой, глухой переулок |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., angl. |
dead-end (брит. Bobrovska) |
