|
|
| génér. |
введение в телевизионную программу заставок; введение в телевизионную программу титров |
| aviat. |
искусственное воспроизведение признаков (напр., полёта); информационное обеспечение; обеспечение информацией |
| la ch. |
постановка размещение иглы на пластинке (Баян) |
| milit. |
формирование целеуказания (Киселев) |
| médias. |
введение вставок; действия по подготовке материала с записью для воспроизведения |
| sports. |
сигналы и команды (в преподавании танцев; делится на verbal and visual cueing Samura88) |
| téléc. |
контрольная метка; контрольный сигнал; мониторинг (art_fortius) |
| électr. |
монтаж (напр. фонограммы); синхронизация (напр. магнитофона) |
|
|
| médic. |
Упражнения с использованием внешних стимулов (Используется для описания коррекции нарушений ходьбы при болезни Паркинсона  google.ru Pustelga) |
|
|
| bill. |
использование любого удара, кроме клапштоса |
| makar. |
введение титров; использование вставки; контроль; монтаж (напр., фонограммы); режиссёрское указание; синхронизация (напр., магнитофона); управление |
| milit. |
наведение на цель (Киселев); передача наводящей информации (Киселев); сообщение данных о целях (обстановке Киселев); введение в обстановку (Киселев) |
|
|
| génér. |
заплетать в косичку; подсказ; плести; заплетать (косу) |
| aviat. |
ориентировать |
| inform. |
запустить (Cue the video. Запускай видео. kinopoisk.ru suburbian); показать (Cue the photo. Покажи фото. kinopoisk.ru suburbian); врубить (!: Cue the music! Врубить музыку! kinopoisk.ru suburbian); звучать (Cue evil laugh. Звучит злобный смех. suburbian) |
| livr. |
предшествовать (чему-либо: The seventh Seal cues seven angelic trumpeters who in turn cue the seven bowl judgments and more cataclysmic events. 4uzhoj) |
| makar. |
давать режиссёрские указания; использовать вставку; контролировать; монтировать (напр., фонограмму); синхронизировать (напр., магнитофон); управлять |
| milit. |
направлять (Киселев); выявлять (объект по характерным признакам); наводить; указывать; основные разведывательные выявлять (объект по характерным признакам); основные разведывательные наводить; основные разведывательные направлять; основные разведывательные указывать |
| médias. |
готовить записанный материал к воспроизведению; готовить ленту и магнитофон для воспроизведения путём заправки ленты в ЛПМ в момент непосредственно перед началом программы; подготовить аппаратуру видео- и звукозаписи к воспроизведению; подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе; в интерактивных дисплейных системах — воспроизведение сообщения на экране дисплея, помогающего оператору планировать и выполнять последовательные операции |
| techn. |
останавливаться в поисковой точке (на фонограмме или видеофонограмме); вводить вставки; вводить титры; подсказывать |
| théâtr. |
подавать реплики или сигналы; подавать сигналы; подавать реплики |
| électr. |
монтировать (напр. фонограмму); синхронизировать (напр. магнитофон) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
Use of external surveillance or tracking information about a threat object to enable an organic sensor to focus on a sector where the threat object is expected to appear. Cueing enables a radar to focus its search and acquire the target sooner and at a greater range |
|
|
| abrév. |
concentrator unit control |
| inform. |
cucumber |
| micr. |
Cue (An icon depicting a stack of papers that represent filtered lists. The cue appears in the Activities home part on the Role Center. The height of each cue roughly represents the number of entities in the underlying list; as the number of entities increases, the height of the cue increases) |
|
|
| abrév. |
Coastal Upwelling Experiment; Computer Up-date Equipment; computer updated equipment; carbon use efficiency |
| abrév., aviat. |
Cuenca, Ecuador |
| abrév., biol. |
Cornell university extender |
| abrév., extens. |
Control Unit End; Custom Updates and Extras (card, Egghead Software) |
| abrév., informat. |
Microsoft Cue Cards data |
| abrév., milit. |
Component Uncertainty Evaluation |
| abrév., éduc., scient. |
Computer Using Educators |
| abrév., électr. |
communication unit executor; correlating user exchange |
| abrév., élevag. |
Cornell University Universal Extender |
| milit. |
common usage equipment |
| techn. |
command uplink electronics; communications unit executor; computer update equipment |
|
|
| abrév. |
Cambridge University Engineering Department |
