|
['krʌmp(ə)l] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
помять (pf of мять); скомкать; комкать; изминать (impf of измять); наминать (impf of намять); переминаться (impf of перемяться); перемяться (pf of переминаться); скомкивать (impf of скомкать) |
| génér. |
мять (to make or become wrinkled or creased • This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper); мяться; морщиться; мять в руках; смять; свалиться (crumple = crush (something, typically paper or cloth) so that it becomes creased and wrinkled. Единственный глагол из всего этого огромного списка, точно выражающий смысл -- fall off: "The orcas did not give up immediately, but instead appeared to team up to rock the boat and make the seal fall off." https://vancouver.citynews.ca/2025/11/13/seattle-seal-escapes-orca-jumping-onto-boat/ ART Vancouver); рухнуть; падать духом; комкаться; сморщиться; съёживаться; сгибать; согнуть; закрутить; съёжиться; покорёжить (Anglophile); искорёжить (Anglophile); корёжить (Anglophile); оказаться побеждённым; оказаться смятым; раздавить; согнуться; поморщиться; обваливаться; приходить в уныние; рушиться; сминать (ткань, бумагу, фольгу); изминаться; измяться; наминать; наминаться; переминаться; перемяться; склочивать; склочиваться; скомкаться; скомкивать; скомкиваться; сминаться; закручивать; упасть духом; утратить боеспособность; искомкать; намять; склочить; склочиться; свёртывать в комок; сседаться; смяться (this cloth crumples very easily – эта материя очень мнётся); приводить в беспорядок; комкать; скомкать |
| autom. |
морщить; сморщиваться |
| contr. |
сминать (образовывать морщины, складки); сморщиваться (о листовом материале) |
| cuir. |
морщиться (о листовом материале) |
| Gruzovik, dial. |
комшить (= комкать) |
| Gruzovik, inform. |
мызгать; покомкать; перекомкать (all or many of); склочить; склочивать (impf of склочить); сучить (impf of ссучить); ссучить (pf of сучить) |
| géol. |
сминать |
| industr. |
измять; крошить; сминать (материал); сморщивать; сгибаться |
| inform. |
накомкать (a quantity of); перекомкивать (all or many of); перекомкиваться (all or many of); ссучить; сучить; сучиться; жмакать (MichaelBurov) |
| jarg. |
скопытиться (Anglophile) |
| makar. |
вминать; вмять; скручиваться (о полипептидной цепочке); сминать (мять ткань, бумагу) |
| math., topol. |
давить |
| milit., obsol. |
смяться |
| topogr. |
мять |
| transp. |
обрушиваться; свёртываться; сокращаться |
|
|
crumple all or many of ['krʌmp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
перекомкивать (impf of перекомкать) |
|
|
crumple a quantity of ['krʌmp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
накомкать |
|
|
| Gruzovik |
морщинный (= морщинистый); измятый; перемятый |
| génér. |
мятый; раскрошённый (хлеб alemaster); помятый (paper Windystone); воротистый; искорёженный (Anglophile); покорёженный (Anglophile); смятый (Супру); скривившийся (о лице Abysslooker); скомканный (Squeezed into a compact mass by irregular folds (paper etc.) • The crumpled paper was used as packing material.  wiktionary.org Andrey Truhachev); помятый (Squeezed into a compact mass by irregular folds (paper etc.) • The crumpled paper was used as packing material. wiktionary.org Andrey Truhachev); смятый (Squeezed into a compact mass by irregular folds (paper etc.) • The crumpled paper was used as packing material. wiktionary.org Andrey Truhachev); мятый (Squeezed into a compact mass by irregular folds (paper etc.) • The crumpled paper was used as packing material. wiktionary.org Andrey Truhachev); измятый (Squeezed into a compact mass by irregular folds (paper etc.) • The crumpled paper was used as packing material. wiktionary.org Andrey Truhachev); искомканный (Squeezed into a compact mass by irregular folds (paper etc.) • The crumpled paper was used as packing material. wiktionary.org Andrey Truhachev); морщинистый; покрытый морщинами |
| cuir. |
стянутый (о лице кожи) |
| Gruzovik, cuir. |
борушистый (of leather); воротистый (of leather) |
| Gruzovik, inform. |
изжёванный; жёваный |
| industr. |
согнутый |
| industr.papier. |
сморщенный |
| inform. |
изжёванный (измятый) |
| makar. |
морщинистый (напр., о пластинке листа); скрученный (напр., о пластинке листа); сморщенный (напр., о пластинке листа) |
| math. |
скомканный |
| pétr. |
складчатый |
| sism. |
закрученный |
| topogr. |
сдавленный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
crpld |
