|
|
| génér. |
мост; дамская шаль или накидка, перекрещённая на груди; ткань в поперечную полоску; путепровод; организм, возникший в результате кроссовера; метис; гибрид; дамская накидка, перекрещённая на груди; перекрещенная на груди дамская шаль; переход через путь в разных уровнях; помесь; проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо газон, и позволяющий переехать на линию с противоположным движением (A path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other. Alek Zhuk) |
| agric. |
кроссовер (организм, возникший в результате кроссинговера); однократное скрещивание |
| amér., polit. |
перешедший в другую партию |
| astr. |
прохождение цели через курсовой параметр; точка на курсовом параметре |
| autom. |
пешеходный переход; кроссовер, автомобиль для лёгкого бездорожья (автомобиль, сочетающий в себе свойства внедорожника и универсала, или хэтчбека zabic); кроссовер (A crossover (also called CUV: crossover utility vehicle) is a vehicle built on a car platform and combining, in highly variable degrees, features of a sport utility vehicle (SUV) with features from a passenger vehicle, especially those of a station wagon or hatchback. wiki Alexander Demidov) |
| aviat. |
пролёт контрольной точки; область перехода; точка перехода |
| bask. |
приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону |
| biol. |
кроссинговер (перекрест хромосом) |
| chrom. |
наложение (пиков igisheva); неполнота разделения (igisheva); полнота разделения (igisheva) |
| constr. |
обвод трубопровода; пароперепускной путепровод; обвод "скобой"; П-образный элемент трубопровода; переходной мостик |
| contrôl. |
переход с одного пути на другой |
| essai cl. |
перекрёстный переход (pain) |
| expl. |
переход (с одного пути на другой) |
| forag. |
переводная муфта (Yeldar Azanbayev) |
| génie th. |
перепускной канал; наружная перекидка (Yerkwantai) |
| génie th., géoph. |
смена направления электромагнитного поля над гребнем проводящего тела |
| génét. |
кроссовер (организм или рекомбинантная молекула ДНК, возникшие в результате кроссинговера ; также К. – гамета, включающая хромосомы, прошедшие этап кроссинговера (кроссоверная гамета), термин К. иногда используется как синоним термина dimock) |
| géoph. |
изменение направления угла наклона плоскости минимального отклика |
| hock. |
скрёстный шаг (VLZ_58) |
| hydrol. |
перекат |
| industrie ch. |
перемычка (печи Royaku) |
| informat. |
смена направления поля |
| la ch. |
разделительный фильтр (электронная схема, разделяющая диапазон частот на несколько частей) |
| makar. |
нуль дискриминатора (frequency; в системе подстройки частоты); дамская шаль, перекрещённая на груди; кроссинговер (перекрёст хромосом); кроссовер (1. минимальное поперечное сечение электронного пучка; 2. прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов); наименьшее поперечное сечение фокусируемого пучка; накидка, перекрещённая на груди; обвод "скобой" (П-образный элемент трубопровода); организм, возникший в результате кроссинговера; перекидка (П-образный элемент трубопровода); перемычки между водопроводными трубами; подъезд, пересекающий пешеходную дорожку; проезд, пересекающий разделительную полосу автомагистрали; расположенный крест-накрест |
| milit. |
взаимный обмен (чем-либо, кем-либо); переключение на другую сеть связи |
| milit., techn. |
крестовина (воздушного провода); перекрёсток; перекрывной (кран); переход (в другом уровне); поперечные салазки |
| mécan. |
перекрытие |
| médias. |
частоты между различными каналами в системе кабельного ТВ; СМИ, ориентированные на разноплановую аудиторию в расовом или социальном отношении (Crossover radio, TV-station итп. Например, так называемая "urban" или "городская" радиостанция сначала ориентировалась на чернокожих, живущих в городских кварталах. Затем она поменяла свой формат на "crossover", изменила свой плейлист и стала охватывать также аудиторию белых и латиноамериканцев, живущих в пригородах, т.е стала радиостанцией более универсальной направленности. Это явление получило большое распространение, когда хип-хоп стал популярен среди разных слоёв населения США в конце 80-х, начале 90-х. artbass) |
| naut. |
обходное колено (трубопровода); перепускная труба; мостик (кольцевой магистрали) |
| polit. |
переход из одной партии в другую |
| pomp. |
переводная труба (petr1k) |
| pétr. |
разрезной переводник (мокрый переводник just_like_me); прохождение; переход через нуль; изменение знака; точка одновременного прихода прямой и преломленной волн; пересечение; труба-переходник (MichaelBurov); переток (andrushin) |
| pétr., champs. |
переходник |
| sakh. |
переводник |
| sism. |
точка одновременного прихода прямой и преломленных волн |
| sports. |
лёжа на спине руки в стороны касаться ногой разноимённой руки; подсечка (шаг в фигурном катании; см.  goo.gl masizonenko); беговой шаг (kee46) |
| techn. |
кроссовер (минимальное поперечное сечение электронного пучка; прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов); П-образное колено (трубопровода); переход (область); переходная область; перекидной канал (коксовой печи); переходный мостик; кроссинговер; место сходимости (электронного луча); нуль дискриминатора (в системе автоподстройки частоты); П-образное колено трубопровода; перепуск; переходной мост (NikolaiPerevod); критическая точка (потенциала мишени ЭЛТ); точка пересечения |
| théâtr. |
проход через сцену (aldrignedigen) |
| transp. |
стрелочный съезд |
| téléc. |
переключение; устройство разделения звукового спектра на каналы |
| télév. |
кроссовер на тлв. (сюжет или событие фильма или сериала, в которых оказываются вместе персонажи нескольких различных фильмов Taras) |
| usin. |
перевал (напр., печи риформинга bania83) |
| échecs. |
обход королём своей проходной пешки спереди |
| électr. |
перекрестие; перемычка; пересечение разводок (поверх подложки); пересечение соединений |
| élev. |
кроссинг (один из приёмов неправильной езды на призовой дорожке) |
| énergie;industr. |
перепускная труба над турбиной |
| équip. |
поперечина; поперечная балка; поперечный транспортёр; траверса |
| Игорь Миг, autom., inform. |
паркетник |
|
|
| génér. |
кроссовер (1. электронный прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов 2. минимальное поперечное сечение электронного пучка); гибрид между седаном (принципиальний дизайн) и внедорожником (внешний вид; "паркетник" Alek Zhuk) |
| astr. |
кольцевание; взаимосвязь |
| aviat. |
пролёт (на пересекающихся курсах) |
| biot. |
кроссовер (генотип, образующийся в результате перекрёстной рекомбинации) |
| constr. |
перекидка |
| makar. |
дамская шаль, перекрещенная на груди; накидка, перекрещенная на груди |
| milit. |
пролёт сверху |
| musiq. |
перекрещивание (направление, синтезирующее джаз с роком, кантри или фольклором) |
| médias. |
частота разделения (напр., двух полос); крестовина; кроссовер (минимальное поперечное сечение электронного луча); пересечение межкомпонентных соединений в интегральной схеме; напыление тонкоплёночного соединения поверх пассивированной поверхности другого межкомпонентного соединения или компонента; переход с одной системы на другую; место, где поток электронов в электронной линзовой системе проходит через очень небольшую область, в пределе — точку, до формирования изображения (area); минимальное поперечное сечение электронного луча (area) |
| médic. |
перекрёстное изучение действия лекарства (drug study) |
| pétr. |
переходный переводник (Jenny1801) |
| sism. |
точка одновременного прихода прямой и преломлённой волн |
| sports. |
прием в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону; приём в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону |
| transp. |
перекрёстный стрелочный перевод (Maeldune) |
| électr. |
переход; кроссовер; электронный прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов; минимальное поперечное сечение электронного пучка; перекрест; взаимный обмен гомологичными участками хромосом |
|
|
| micr. |
кроссовер (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 139) |
|
|
| biot. |
рекомбинировать (I. Havkin) |
| médias. |
частота, на которой характеристика фильтра разделения полос звукового диапазона начинает скругляться; частота, на которой характеристика фильтра разделения полос звукового диапазона начинает спадать; переходить от одного стиля музыки к другому |
|
|
| Gruzovik |
кроссоверный |
| génér. |
критический; перехлёстывающийся; разноплановый (Павел Дмитриев); разнородный (Павел Дмитриев); переломный (ElenaStPb); пересекающийся; переходный |
| milit., techn. |
перепускной (трубопровод) |
| médias. |
СМИ, ориентированные на разноплановую аудиторию в расовом или социальном плане (artbass) |
| médic. |
перекрёстный (напр. об изучении действия медикаментов) |
| pétr. |
перепускной; переходной |
| réseaux. |
перекрёстный (MaxPanin) |
| techn. |
уравнительный; П-образное колено сверху |
| équip. |
поперечный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., médic. |
CO drug study (drug study) |
