Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Japonais Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

cross-connection [ˌkrɒskə'nεkʃn, ˌkrɑːs-] contraintes
génér.	соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком (в противопожарной системе); соединение водопроводной магистрали с спринклерной системой (в противопожарной системе)
constr.	соединение водопроводной магистрали со спринклерной системой (в противопожарной системе)
génie th.	поперечная связь
makar.	неконтролируемая связь двух систем (напр., водопровода и канализации); соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком или спринклерной системой (в противопожарной системе)
math.	взаимная связь
médias.	кросс-соединение (схема соединения кабельных сегментов, подсистем и оборудования с помощью шнуров переключений или кроссировочных перемычек, подсоединённых к коммутационному оборудованию с каждого конца); перекрёстная коммутация (соединение между группами выводов, расположенных с противоположных сторон коммутатора)
pipel.	перемычка в трубопроводе (Himera)
techn.	скрещивание проводов; перекрёстная связь; случайное подключение канализации к водопроводу; случайное подключение (напр., канализации к водопроводу)
téléc.	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
téléph.	координатное соединение
cross connection
autom.	крестовое соединение
comm.	кроссирование; кроссировка
constr.	соединение; соединительный канал
extr.or., géol.	сбойка (Jewelia)
informat.	коммутируемое подключение; кросс-подключение; помещение с коммутационным оборудованием; межсоединение; кроссовая
ingén.	перекрёстная схема (Andrey Truhachev)
makar.	поперечное сечение; разрыв в разделительной полосе (на скоростной автомагистрали)
math.	перемычка
milit., aviat.	перекрёстное соединение; перекрещивание проводов
musiq.	перекрёстная связь
médias.	гибкий шнур для переключения
pipel.	четвертник (Himera)
pétr.	крестообразное соединение
techn.	скрещивание проводов; кросс-коммутация (shpak_07); крестовина; поперечное соединение; транспозиция
transp.	pl. эквипотенциальные соединения
téléc.	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
équip.	поперечная связь; крестовина (напр., у труб)

cross-connection : 51 phrases, 13 sujets

Armes de destruction massive	1
Communications	2
Construction	1
Électronique	1
Général	2
Génie mécanique	1
Industrie de l'énergie	1
Médias de masse	2
Militaire	2
Technologie	5
Télécommunications	31
Transport	1
Transport ferroviaire	1