|
|
| Gruzovik |
скрестить |
| génér. |
перечёркивающая буквы черта (напр., в буквах f, t); пересечение; испытания, выпавшие на чью-либо долю; скрещивать (шпаги, руки и т. п.); эккер; крёстное знамение (В слове "крестное" под ударением звук "э", как в слове "крест".); черта; могильный крест; проход сквозь сцену; черта, перечёркивающая буквы t, f; стать кому-либо попёрек дороги; помесь (Each year a group of academics and journalists is invited by the Russian government to agonise about the fate of Russia. What results is a cross between a seminar and group therapy. The last day is set aside for the guv'nor himself. TG Alexander Demidov); нечто среднее (между А и Б = between A and B denghu); гибрид; гибридизация (пород); страдания; испытания; две перекрещивающиеся линии; страдания, выпавшие на чью-либо долю; нравственный крест; печаль; скорбь; крест (орденский); монета с изображением креста на одной из её сторон; угломер (геодезический инструмент); помесь (пород животных); скрещивание (пород животных); смешение (пород животных); церковные поместья (в Ирландии); несчастный; неудачно |
| agric. |
помесь |
| anat., notat. |
крестообразная структура |
| astr. |
крестообразная система |
| biblioth. |
поперечная линия в букве (напр., t, f и т.п.) |
| biol. |
скрещивание; однократное скрещивание (см. тж crossing); кросс (см. тж crossing) |
| botan. |
результат скрещивания двух и более сортов в пределах одного вида |
| boxe. |
кросс (контрудар в боксе Natalia D) |
| christ. |
крест (символ жертвы Христа и-в более общем смысле-христ. религии) |
| comm. |
кросс |
| constr. |
скрещение; угломер |
| dial. |
чертогон |
| expl. |
сбойка; просек |
| footb. |
поперечный пас (Alexey Lebedev); прострельный пас вдоль ворот (Guadry); навес (Юрий Гомон); прострел (Guadry); прострельная передача (Guadry); поперечная передача (кросс Guadry) |
| Gruzovik, obsol. |
междоумок (= межеумок) |
| génie m. |
поперечина |
|
переход; перекрёстный допрос (свидетеля: do the cross on a witness Val_Ships) |
| génét. |
кросс (crossing; однократное скрещивание генетически различающихся организмов; в отечественной литературе термин "К." употребляется редко и фактически заменен термином "скрещивание" dimock) |
| géogr. |
экер |
| géol. |
квершлаг |
| hist. |
распятие (инструмент позорной казни, применявшейся в древности); крест (инструмент позорной казни, применявшейся в древности) |
| hist., makar. |
церковные поместья в Ирландии |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
четырёхходовое разветвление |
| industr. |
ценовый крест |
| inform. |
межеумок; мошенничество; нечестный поступок; обман; нечестная игра |
| informat. |
перекрестие (форма курсора); узел (ПЛМ); перекрытие |
| ingén. |
промежуточный контакт; скрещивание (проводов) |
| makar. |
диагональ; досадное обстоятельство; косое направление; однократное скрещивание; перекрестье; поперечная черта (напр., в буквах); сообщение проводов; черта, перекрещивающая буквы t, f; надгробный памятник в виде креста; крест (на перекрёстке дорог и т.п.); неприятное обстоятельство; крест (нитей); испытания, выпавшие на чью-либо долю; страдания, выпавшие на чью-либо долю |
| math. |
перекрещивание |
| médias. |
касание (проводов); глухое пересечение |
| notat. |
поперечный срез |
| obsol. |
крыж |
| patinag. |
итти на переходе |
| polym. |
окраска перекрёстным способом |
| progr. |
для целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
крестовина (патрубок с двумя отводами); крестообразное соединение; крестовина (арматура) |
| relig. |
Голгофа |
| sakh. |
крестовик; устьевая крестовина |
| sports. |
прямой боковой удар; прыжок со скрещиванием ног |
| sylv. |
бракованная бумага; продольная трещина |
| techn. |
перекрестие; схлёстывание (проводов); случайный контакт (проводов); перекрёсток; узел (матричной структуры); пересекаться; поперечный; крестовина; крест |
| tenn. |
косой мяч |
| transp. |
скрещение (поездов); крестовина (труб); перекрещивание (проводов); расхлёстывание проводов (связи); кросс (телефонный) |
| téléph. |
главный щит переключений |
| zoot. |
метис (crossbreed) |
| échecs. |
крестик (на макушке короля) |
| électr. |
крестик; символ ×; наклонная черта; перечёркивающая символ |
| énergie;industr. |
схлёстывание (напр., проводов) |
| équip. |
тройник; крестообразный патрубок |
|
|
| génér. |
Южный Крест (Southern Cross; астр.; созвездие) |
| astr. |
Южный Крест |
| makar. |
крест (знак отличия) |
| téléc. |
Кросс (Oборудование для соединения станционных кабелей (то есть идущих от АТС) с линейными (магистральными) кабелями Georgy Moiseenko) |
|
|
| compt. |
взаимосубсидирование |
| makar. |
кросс- (в сложных словах имеет значение: поперечный, идущий напрямик; перекрёстный, противоположный; пересекающий границы чего-либо) |
|
|
| Gruzovik |
преодолевать (impf of преодолеть); переезжать (impf of переехать); перекреститься (pf of перекрещиваться); пересекать; перейти (pf of переходить); пересечь; скрещиваться (impf of скреститься); перебега́ть (while running); переехать; пересекаться |
| génér. |
переходить (через улицу и т. п.); разойтись; перейти; воспрепятствовать; поджать; поджимать; пресекаться; расходиться; предать (кого-либо); крестить; закрещиваться (out); окрестить; перебегать (running); перебегаться (running); перебежать (running); перевалять; переступить; перечёркиваться (out); сердить (Елена Фенске); креститься; проходить через (Alexander Demidov); шагать; противоречить; выходить за пределы (напр., When the value of an alert rule crosses an assigned threshold vlad-and-slav); преодолеть; переступать; перешагнуть; разминуться (о людях, письмах); переправляться; противодействовать; переправиться; перечеркнуть; препятствовать; скрещиваться; кроссировать (свз.); не встретиться; не пересечься; перекрестить (о линиях и т.п.); перекрещивать (о линиях и т.п.); перекрещиваться (о линиях и т.п.); складывать крестом; соединять не с тем номером (об ошибке телефониста или АТС); через; класть что-л. крест-накрест; переходить через; переезжать через; пересекать (что-л.); мешать; перечить; делать что-л. наперекор; досаждать; творить знамение креста; смешивать (породы); быть против (чего-л.); быть несогласным с (чем-л.); переезжать (with acc. or через); переехать; пересекаться (each other); пересечь; пересечься (each other); скрестить |
| Игорь Миг |
переходить дорогу |
| agric. |
скрещивать (с.х.) биол.); скрещиваться (с.х.) биол.) |
| argot. |
перейти в мир иной; помешать другому; отказать в праве; лишить собственности; вести двойную игру |
| autom. |
диагональный переправляться (через реку) |
| avir. |
перекрещивать |
| biol. |
повязаться |
| compt. |
кроссировать (проставлять на лицевой стороне чека две параллельные черты) |
| entr. |
зачёркивать |
| euph. |
умереть (Alaven); переходить в мир иной; умирать |
| expl., électr. |
сшивать (формировать соединения) |
| financ. |
кроссировать (чек); перечёркивать (чек) |
| Gruzovik, biol. |
скреститься (pf of скрещиваться) |
| Gruzovik, christ. |
положить крестное знамение; творить крестное знамение |
| Gruzovik, inform. |
перевалиться (pf of переваливаться); разминуться (of letters); переваливаться (impf of перевалиться); схлёстывать (impf of схлестать, схлестнуть); схлестать; схлестнуть |
| Gruzovik, obsol. |
преходить (impf of прейти); прийти (pf of преходить) |
| Gruzovik, relig. |
перекрестить (pf of крестить); крестить (impf of перекрестить) |
|
кроссировать (о чеке) |
| industr. |
скрещивать |
| inform. |
переваливаться; схлестнуться; схлёстываться; перебираться; перебраться; переваливать (with acc. or через); перевалить (with acc. or через); мошенничать; обманывать; садиться верхом (на лошадь) |
| makar. |
осенять крестным знамением; перепутываться; пересекать другому ездоку дорогу (конный спорт); предать (someone – кого-либо) |
| math. |
переваливать; перевалить |
| milit., techn. |
преодолевать (препятствие); форсировать (реку) |
| médias. |
кроссировать |
| naut. |
пересечь нос судна; пересечь корму судна; срезать нос судна; срезать корму судна; пересечь срезать нос |
| navig. |
резать (напр. нос, корму) |
| obsol. |
преступать; преступаться; преступить |
| obsol., inform. |
ездить верхом; сидеть в седле |
| patinag. |
венчать |
| peu fr. |
противиться воле (кого-либо Korriva); кстить (крестить Супру) |
| phys. |
пересечься |
| relig. |
осенить себя крёстным знамением; осенять кого-либо или что-либо крёстным знамением; перекрещать |
| réseaux s. |
схлестнуться (Racooness) |
| sism. |
пересекаться (о факторах) |
| sports éq. |
пересекать другому ездоку дорогу; пересечь другому ездоку дорогу |
| techn. |
проходить; схлёстываться (о проводах); преодолевать; пересекать; поперечный |
| transp. |
переправляться (через реку) |
| voll. |
переступа́ть (under the net); переступить (under the net) |
| water. |
пройти; проплыть |
| électr. |
скрещивать (напр. проводники); отмечать крестиком; перечёркивать |
|
|
| génér. |
закрещивание (out); крещение (oneself); перевальный; перекрещение; схлёстывание; переезд через; переход через |
| inform. |
скрутка (of lines) |
| makar. |
попытка сорвать (что-либо) |
| obsol. |
переправлений |
|
|
| Gruzovik |
закрестить (pf of закрещивать); закрещивать (impf of закрестить); перечёркивать (impf of перечеркнуть) |
|
|
cross over a mountain, etc v | |
|
| Gruzovik |
перевалить (pf of переваливать); переваливать (impf of перевалить) |
|
|
| Gruzovik |
перебежать (pf of перебега́ть) |
|
|
| génér. |
крёстный; перекрёстный; сердитый (he is cross with you – он сердит на тебя); пересекающийся; противный (о ветре); противоположный; неблагоприятный; раздражённый; обоюдный; идущий напрямик; недовольный; сварливый; поперечный; обратный (о действии); неудачный; брюзгливый; угрюмый; строптивый; непослушный; несговорчивый; упрямый; злой (with) |
| argot. |
нечестный; мошеннический |
| autom. |
поперечный крестообразный |
| biol. |
гибридный; смешанный |
| constr. |
диагональный |
| expl. |
второстепенный; выемочный; камерный |
| Gruzovik, inform. |
фуфырный |
|
встречный (Право международной торговли On-Line) |
| géol. |
секущий |
| inform. |
подлый; злой; фуфырный (with) |
| makar. |
боковой (действующий попёрек направления); косой; кроссбредный; пересекающий; скрещённый (о породах) |
| math. |
крестообразный; перпендикулярный; крестовый; накрест; скрещивающийся; взаимный |
| milit. |
противоречащий |
| météor. |
встречный (о ветре) |
| peu fr., inform. |
криво; косо; неправильно |
| psych. |
в гневе (kentgrant) |
| techn. |
перекрещивающийся |
| transf. |
косвенный; перекрёстный |
|
|
| génér. |
перекрёстный; поперечный |
|
|
| Gruzovik |
поперёк |
| génér. |
наперекор; навыворот |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
cross lands; cross-examination (the interrogation of a witness called by one's opponent Val_Ships) |
| abrév., amér. |
cross examination (перекрестный допрос свидетеля Val_Ships) |
| abrév., sciences. |
crossing |
| boxe. |
In boxing, a cross is a punch usually thrown with the dominant hand the instant an opponent leads with his opposite hand. The blow crosses over the leading arm, hence its name. (Natalia D) |
| cart. |
crossing |
|
|
| abrév., aviat. |
center for reliable operational system security |
| abrév., espac. |
combined RF/optical surveillance system |
| abrév., médic. |
Commission Régionale D'Organisation Du Système Sanitaire |
| abrév., réseaux., informat. |
Core Router Operating System Support |
| abrév., sports. |
cross-checking |
|
|
| pétr. |
crossover |
|
|
| abrév. |
crossing |
|
|
| abrév., médic. |
Comité Régional De L'Organisation Sanitaire Et Sociale |
