|
|
| génér. |
скадрированный (MichaelBurov); обрезанный (MichaelBurov); остриженный (MichaelBurov); срезанный (MichaelBurov); уменьшенный (MichaelBurov); объеденный (MichaelBurov); подстриженный (MichaelBurov); выщипанный (MichaelBurov) |
| vêtem. |
укороченный (User) |
|
|
| génér. |
объедать кусты; подстригать; подрезать; обрезать; сажать; собирать урожай; собрать урожай; остричь; остригать; подстричь; щипать (траву и т. п.); выщипать; объедать (листья); объесть; засевать; ощипывать; урожайный; выжать (серпом); выжинать (серпом); дать урожай; остригаться; остричься; сеять; щипать траву; приносить урожай; родить (о земле); засеять; давать урожай; давать посев; волосы, остриженные под гребёнку; срезывать; корнать; собирать жатву; жать; косить; срывать (цветы) |
| agric. |
жать (убирать зерновые В.И.Макаров); убирать урожай; убрать; щипать |
| biol. |
объедать (траву); щипать (траву) |
| ciném. |
кашировать (There is some cropping of the picture in domestic receivers) |
| cuir. |
крупонировать; отрезать полы |
| cuir., géol. |
обнажаться |
| dial. |
ужин |
| Gruzovik, inform. |
корнать (impf of обкорнать, окорнать); обкарнать (= обкорнать); обкорнать (pf of корнать); окорнать (pf of корнать); карнать (= корнать); обкорачивать (impf of обкоротить); окорачивать (impf of окоротить); окоротить (pf of окорачивать); обкоротить (pf of обкорачивать); окарнать (= окорнать, обкорнать); обчекрыжить |
| inform. |
обкорачивать; обкорачиваться; обкоротить; окорачивать; окорачиваться; окоротить |
| informat. |
обрезать (изображение) |
| makar. |
обрезать (ветви); плодоносить; срезать; срезать (цветы) |
| micr. |
обрезать (To trim the vertical or horizontal edges of an object. Pictures are often cropped to focus attention on a particular area) |
| médias. |
подгонять фотографию под желаемый формат |
| naut. |
вырезать (напр., повреждённую часть обшивки корабля) |
| ordin. |
отсекать; отрезать |
| phot. |
скадрировать (MichaelBurov); обрезать изображение (MichaelBurov) |
| polygr. |
обрезать (напр., книги по рисунку); выделять часть иллюстрации; кадрировать |
| pétr. |
выходить на поверхность |
| sylv., amér. |
сортименты |
| techn. |
возделывать сельскохозяйственную культуру; сажать (растения) |
| électr. |
обрезать (напр. сигнал); кадрировать (напр. изображение) |
| élev. |
купировать; обрезать (уши) |
|
|
| signif. |
посевы (ВосьМой) |
|
|
| génér. |
кадрированный (MichaelBurov) |
| inform. |
обкорнанный (Abysslooker) |
| vêtem. |
укороченные (по щиколотку джинсы Rossinka) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Celebrate Recovery Outreach Program; Christian Relief And Overseas Program; Christian Rural Oversees Program; Civilian Rebellion against Oppressive Police; Communities Reaching Out To People; Communities Resolving Our Problems; Community Reach Out Pyramid; Community Reinvestment And Opportunity Program; Creating Rural Opportunities Program |
| abrév., milit. |
common relevant operational picture |
| abrév., polic. |
Covert Rural Observation Point |
| abrév., relig. |
Christian Relief Overseas Program; Christian Rural Overseas Program; Christian Rural Overseas Project; Church Rural Overseas Program |
| abrév., éduc., scient. |
College Reach Out Program |
