|
|
| techn. |
категории |
|
|
| génér. |
критичность (условий протекания процесса); критический уровень (1. The quality, state, or degree of being of the highest importance: "The challenge of our future food supply is approaching criticality" (New York Times). 2. Physics. The point at which a nuclear reaction is self-sustaining. AHD Alexander Demidov); актуальность (criticality of the subject matter Ася Кудрявцева) |
| industr. |
ответственность (пример: facility of first criticality level – объект первого уровня ответственности Гевар) |
| ingén. |
критичность (обусловлена самоподдержанием цепной реакции делящегося материала) |
| makar. |
критический режим |
| milit. |
важность объекта; важность (объекта) |
| médias. |
критическое значение (характеристика входной линии элемента, изменение сигнала на которой приводит к изменению сигнала на выходе) |
| phys. |
критичность |
| pétr. |
серьёзность (дефектов) |
| sakh. |
критичность (a rating given to an item of equipment according to the likelihood and consequence (ie the risk) of failure of the item. A high criticality indicates a high risk; иногда: уровень ответственности, важности); степень ответственности; уровень ответственности |
| techn. |
критическое состояние; критический режимы резания; категория (1. The quality, state, or degree of being of the highest importance: "The challenge of our future food supply is approaching criticality" (New York Times). 2. Physics. The point at which a nuclear reaction is self-sustaining. AHD Alexander Demidov); критичность (ядерного реактора) |
| écon. |
критическое значение |
| énergie;industr. |
дефицитность; критичность (состояние ядерного реактора, при котором отношение числа нейтронов, образовавшихся при реакции деления, к числу нейтронов, образовавшихся в предыдущей реакции деления, равно единице) |
